Slobberbone — Haze Of Drink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haze Of Drink" van Slobberbone.
Songteksten
I’m lost in my own town
I wonder why none of my friends come around anymore
That’s for sure, any more
I’d like to swing by and pick you up
I’ll put you in the back of my pick-up truck
And we’ll go door to door — door to door
And get lost in the haze of drink
I get lost in the haze of drink
And I don’t give a damn what your friends might say
I don’t care what they think
When I’m lost in the haze of drink
Sun down it chokes this town
Beckons me, the king, to come and take my crown
And so I do
I take it straight
And I stay out late
Yeah, it’s sad to say, but in this town
It’s the only way I know to lose this permanent frown
From my face
It’s just my fate
And get lost in the haze of drink
I get lost in the haze of drink
And I don’t give a damn what your friends might say
I don’t care what they think
When I’m lost in the haze of drink
It used to be something that we did for fun
But now it seems all of my friends have moved on
And left me here all alone
I’ll probably wake up in the morning in a pool of sick
But if you see me on the sidewalk, you can give me a kick
I’ll say thanks and get back up and get back down
And get lost in the haze of drink
I get lost in the haze of drink
And I don’t give a damn what your friends might say
I don’t care what they think
When I’m lost in the haze of drink
Songtekstvertaling
Ik ben verdwaald in mijn eigen stad.
Ik vraag me af waarom mijn vrienden niet meer langskomen.
Dat is zeker, meer
Ik wil je graag ophalen.
Ik zet je achterin mijn pick-up truck.
En we gaan van deur tot deur.
En verdwaal in de Nevel van de drank.
Ik verdwaal in de waas van de drank.
En het kan me niet schelen wat je vrienden zeggen.
Het kan me niet schelen wat ze denken.
Als ik verdwaald ben in de waas van de drank
De zon gaat onder en de stad stikt.
Wenkt mij, de koning, om mijn kroon te komen halen.
En dat doe ik ook.
Ik neem het recht
En ik blijf laat thuis.
Ja, Het is triest om te zeggen, maar in deze stad
Het is de enige manier die ik ken om deze permanente frons te verliezen.
Van mijn gezicht
Het is gewoon mijn lot.
En verdwaal in de Nevel van de drank.
Ik verdwaal in de waas van de drank.
En het kan me niet schelen wat je vrienden zeggen.
Het kan me niet schelen wat ze denken.
Als ik verdwaald ben in de waas van de drank
Het was iets wat we voor de lol deden.
Maar nu lijkt het erop dat al mijn vrienden verder zijn gegaan met hun leven.
En liet me hier helemaal alleen achter.
Ik zal waarschijnlijk ' s morgens wakker worden in een zwembad vol zieken.
Maar als je me op de stoep ziet, kun je me een schop geven.
Ik zal je bedanken en opstaan en naar beneden gaan.
En verdwaal in de Nevel van de drank.
Ik verdwaal in de waas van de drank.
En het kan me niet schelen wat je vrienden zeggen.
Het kan me niet schelen wat ze denken.
Als ik verdwaald ben in de waas van de drank