Slobberbone — Get Gone Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Gone Again" van Slobberbone.
Songteksten
I’m so sick of writing
Songs about screwing up
No matter how much I fall down
It seems it’s never enough
No matter how much good luck
Throws itself my way
I find some way to ruin it;
Fall down again the next day
Road rashed, run down, wrinkled from the rain
The song in my heart makes just one sound
But I sing along just the same
And I wonder how long I’ll hang around
Before I go insane
Before I break down
And get gone again
Put myself on trial again for crimes I couldn’t see
My naked aggression was picked up on a charge of indecency
And I remember how I felt when first it exposed itself to me
And pray for forgiveness, and a sympathetic jury
Road rashed, run down, wrinkled from the rain
The song in my heart makes just one sound
But I sing along just the same
And I wonder how long I’ll hang around
Before I go insane
Before I break down
And get gone again
And it makes no difference
What you thought you came here for
Any plans that you might have had; swept right out the door
And it makes no difference how hard you think you’ve tried
Cause what you’ll find out in the end is that its just a lie
There’ve been girls that loved me
But I cheated on them
With a woman named Whiskey
And Gin, her best friend
Their affections flow like liquid
To a thousand other men
Who’ll trade loving for liquor;
Salvation for sin
Road rashed, run down, wrinkled from the rain
The song in my heart makes just one sound
But I sing along just the same
And I wonder how long I’ll hang around
Before I go insane
Before I break down
And get gone again
Songtekstvertaling
Ik ben het schrijven zo zat.
Liedjes over het verpesten
Het maakt niet uit hoeveel ik val
Het is nooit genoeg.
Het maakt niet uit hoeveel succes.
Gooit zichzelf mijn kant op.
Ik vind een manier om het te verpesten.;
Val de volgende dag weer neer.
De weg werd gerimpeld, gerimpeld door de regen.
Het lied in mijn hart maakt maar één geluid
Maar ik zing toch mee
En ik vraag me af hoe lang ik hier blijf.
Voordat ik gek word.
Voordat ik instort
En ga weer weg.
Mezelf weer laten berechten voor misdaden die ik niet kon zien.
Mijn naakte agressie werd opgepakt wegens onfatsoenlijkheid.
En ik weet nog hoe ik me voelde toen het zich voor het eerst aan mij blootstelde.
En bid om vergeving en een sympathieke jury.
De weg werd gerimpeld, gerimpeld door de regen.
Het lied in mijn hart maakt maar één geluid
Maar ik zing toch mee
En ik vraag me af hoe lang ik hier blijf.
Voordat ik gek word.
Voordat ik instort
En ga weer weg.
En het maakt geen verschil
Waarvoor je dacht dat je hier kwam
Alle plannen die je zou kunnen hebben; veegde de deur uit
En het maakt niet uit hoe hard je denkt dat je het geprobeerd hebt.
Want wat je uiteindelijk zult ontdekken is dat het gewoon een leugen is.
Er zijn meisjes geweest die van me hielden.
Maar ik heb ze bedrogen.
Met een vrouw genaamd Whiskey
En Gin, haar beste vriendin.
Hun affecties stromen als vloeistof
Aan duizend andere mannen
Wie ruilt liefde voor drank?;
Verlossing voor de zonde
De weg werd gerimpeld, gerimpeld door de regen.
Het lied in mijn hart maakt maar één geluid
Maar ik zing toch mee
En ik vraag me af hoe lang ik hier blijf.
Voordat ik gek word.
Voordat ik instort
En ga weer weg.