Slobberbone — Engine Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engine Joe" van Slobberbone.
Songteksten
Why ya gotta go
And sell your soul?
Why ya gotta talk
About Engine Joe
Like he’s some guy
In a fairy tale book?
Everybody knows
That he just cooks
Baked beans and brisket
In a barbecue stand
On the dirty side of town
He’s a dirty old man
But he likes his job
More than the rest
Who work with him
And consider him the best
Still he wouldn’t care
If you called him a rat
But why ya gotta talk
About Engine Joe like that?
In the very same city
On the other side of town
Lives a funny little lady
And a rodeo clown
And she swears she’s
Loved him all her life
He promises one day
He’s gonna make her his wife
Have a couple kids
And a little plot of land
Open themselves
Up a barbecue stand
Just like Engine Joe
On the other side of town
Funny little lady
And the rodeo clown
Rodeo clown thinks
That Engine Joe is fat
But still he wouldn’t talk
About Engine Joe like that
Guitar
Once upon a time
There was a race car racer
And he had himself
A suped up AMC Pacer
It was shaped like a bubble
But it drove really fast
The racer couldn’t drive
So the Pacer, it crashed
Got himself a guy with a truck
That could tow her
Still he said he didn’t think
That guy could fix its motor
But that guy, he didn’t care
He fixed it just the same
I guess that’s how
Engine Joe got his name
Now, he wrangles
Beef in a barbecue stand
Ever since the day
That he mangled his hand
He doesn’t care
He just keeps on smokin'
Cigarettes and brisket man
I ain’t jokin'
Songtekstvertaling
Waarom moet je gaan?
En je ziel verkopen?
Waarom moet je praten?
Over Motor Joe
Alsof hij een vent is.
In een sprookjesboek?
Iedereen weet het.
Dat hij gewoon kookt
Gebakken bonen en brisket
In een barbecue stand
Aan de vieze kant van de stad
Hij is een vieze oude man.
Maar hij houdt van zijn werk.
Meer dan de rest
Die met hem werken
En beschouw hem als de beste.
Maar het kan hem niet schelen.
Als je hem een rat noemde
Maar waarom moet je praten?
Over Motor Joe zo?
In dezelfde stad
Aan de andere kant van de stad
Woont een grappige kleine dame
En een rodeo clown
En ze zweert dat ze
Ze hield haar hele leven van hem.
Hij belooft op een dag
Hij maakt van haar zijn vrouw.
Neem een paar kinderen.
En een stukje land
Zichzelf openen
Op een barbecue stand
Net als Motor Joe.
Aan de andere kant van de stad
Grappig dametje.
En de rodeo clown
Rodeo clown denkt
Die motor Joe is vet.
Maar toch wilde hij niet praten.
Over Motor Joe zo.
Gitaar
Once upon a time
Er was een Racer.
En hij had zichzelf
A suped up AMC Pacer
Het had de vorm van een bel.
Maar het reed heel snel.
De racer kon niet rijden.
Dus de Pacer stortte neer.
Hij heeft een man met een truck.
Dat kan haar wegslepen.
Toch zei hij dat hij niet dacht
Die vent kan zijn motor repareren.
Maar die vent, het kon hem niet schelen.
Hij heeft het toch gemaakt.
Ik denk dat dat is hoe
Motor Joe kreeg zijn naam
Nu, hij twist
Rundvlees in een barbecue stand
Sinds de dag
Dat hij zijn hand verminkte
Het kan hem niet schelen.
Hij blijft maar roken.
Sigaretten en borststuk man
Ik maak geen grapje.