Slobberbone — Billy Prichard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy Prichard" van Slobberbone.
Songteksten
Wally got lost in a patch of weeds
And they found his body floating in a patch of reeds
He said he’d gone fishing with the boy from across the creek
Now here you come waking with a smile on your face
Say you’ve found someone to love you in this loveless place
And his name is Billy Pritchard
And he don’t think you’re no freak
But I don’t want him hanging around here, girl
His eyes are filled with evil
He’s gonna drag you to the depths of hell
His daddy was a drunk and his mother a whore
And every night another man would leave her door
And his daddy’d take the money
And he’d go get drunk some more
They never spared the rod, but they still spoiled the child
On debauchery and witchcraft and everything wild
I’m telling you now daughter that he’s wicked to the core
I don’t want him hanging around here, girl
His eyes are filled with evil
He’s gonna steal your heart and then your soul
Oh yeah, my little dove, don’t you fly too far
Don’t you leave my aching heart
I don’t want to see you leaving town
I don’t want to see you hanging around;
Don’t want to see you hanging out with that weasel
Cause his eyes are filled with evil
He’s gonna drag you to the depths of hell
Daddy I don’t believe a word you said
Ever since the day that I learned that my brother was dead
I’ve just come from Billy Pritchard’s
And I know why your hands are red
He said, You took him and Billy fishing by the old oak tree
Told them both to wait for you, you had to go pee
Then you snuck up from behind, and you shot him in the head
But you made a big mistake, father, don’t you see
They’d exchange hats underneath that oak tree
You shot your own son, and you blamed it all on Billy
Well I ain’t gonna hang around here still
Cause your eyes are filled with evil
I’m gonna tell the world and watch you hang
Shut your mouth and come inside now, my little dove
Get my gun, get my coat, get my gloves
Understand that everything I do is out of love
Songtekstvertaling
Wally verdwaalde in onkruid.
En ze vonden zijn lichaam drijvend in een stuk riet.
Hij zei dat hij was gaan vissen met de jongen van de overkant van de kreek
Nu kom je wakker worden met een glimlach op je gezicht
Zeg dat je iemand hebt gevonden die van je houdt in deze liefdeloze plek.
En zijn naam is Billy Pritchard
En hij denkt niet dat je een freak bent
Maar Ik wil niet dat hij hier rondhangt, meisje.
Zijn ogen zijn gevuld met kwaad.
Hij sleept je naar de diepten van de hel.
Zijn vader was een dronkaard en zijn moeder een hoer.
En elke avond liet een andere man haar deur achter.
En zijn vader nam het geld aan.
En hij zou nog wat meer dronken worden.
Ze hebben de hengel nooit gespaard, maar ze hebben het kind toch verwend.
Over losbandigheid, hekserij en alles wat wild is.
Ik vertel je nu dochter dat hij tot in de kern slecht is.
Ik wil niet dat hij hier rondhangt, meisje.
Zijn ogen zijn gevuld met kwaad.
Hij gaat je hart stelen en dan je ziel.
Oh ja, mijn kleine duif, vlieg niet te ver
Laat mijn pijnlijke hart niet achter
Ik wil niet dat je de stad verlaat.
Ik wil je niet zien rondhangen.;
Ik wil je niet zien rondhangen met die Wezel.
Want zijn ogen zijn gevuld met kwaad
Hij sleept je naar de diepten van de hel.
Papa, ik geloof geen woord van wat je zei.
Sinds de dag dat ik hoorde dat mijn broer dood was
Ik kom net van Billy Pritchard.
En ik weet waarom je handen rood zijn.
Hij zei dat je hem en Billy meenam om te vissen bij de oude eikenboom.
Ze moesten allebei op je wachten, je moest plassen.
Toen sloop je van achteren naar boven en schoot hem in het hoofd.
Maar u heeft een grote fout gemaakt, vader.
Ze wisselden hoeden uit onder die eik.
Je schoot je eigen zoon neer en gaf Billy de schuld.
Ik ga hier niet meer rondhangen.
Want je ogen zijn gevuld met kwaad
Ik ga het de wereld vertellen en je zien hangen.
Hou je mond en kom naar binnen, Duifje.
Pak m 'n pistool, m' n jas, M ' n handschoenen.
Begrijp dat alles wat ik doe uit liefde is