Slobberbone — Barrel Chested songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barrel Chested" van Slobberbone.
Songteksten
I’m broken down and barrel chested again
Some people try for all their lives but they never make a dent
You hang around broke, bored and restless again
Strung out stripped of all your pride with all your money spent
But it’s not the same when you’re not here
Let me make that picture clear
It’s not the same when you’re not around
I’m left alone here in this town
But it’s just as lame for you
When you leave me feeling so damn cold
I’m wishing we could both get old before
Either one of us pass this way again
And it’s not the same when you’re not with me, my dear
And I’ve been trying all night long to make that picture clear
Still, who’s to blame if you don’t miss me when I’m not here
Cartoons, clowns and run down towns
Tend to lose their charms over the years
But it’s not the same when you’re not here
Let me make that picture clear
And it’s just as lame for you
When you leave me feeling so damn cold
I’m wishing we could both get old before
Either one of us pass this way again
And it’s not the same when you’re not here
Let me make that picture clear
It’s not the same when you’re not around
I’m left alone here in this town
And it’s not the same when you don’t call
It’s not the same that way at all
But it’s just as lame for you
Don’t you leave me feeling so damn cold
I’m wishing we could both get old before
Either one of us pass this way again
Songtekstvertaling
Ik ben kapot en weer in de loop
Sommige mensen proberen het hun hele leven, maar ze maken nooit een deuk.
Je blijft Blut, verveeld en rusteloos.
Ontdaan van al je trots met al je geld uitgegeven
Maar het is niet hetzelfde als je er niet bent.
Laat me die foto duidelijk maken.
Het is niet hetzelfde als je er niet bent.
Ik word hier alleen gelaten in deze stad.
Maar het is net zo stom voor jou.
Als je me verlaat, voel ik me zo verdomd koud.
Ik wou dat we allebei oud konden worden.
Een van ons komt deze kant op.
En het is niet hetzelfde als je niet bij me bent, mijn liefste.
En ik heb de hele nacht geprobeerd om die foto duidelijk te maken.
Maar wie is de schuldige als je me niet mist als ik er niet ben?
Cartoons, clowns en door steden gerend
De neiging om hun charmes te verliezen door de jaren heen
Maar het is niet hetzelfde als je er niet bent.
Laat me die foto duidelijk maken.
En het is net zo stom voor jou.
Als je me verlaat, voel ik me zo verdomd koud.
Ik wou dat we allebei oud konden worden.
Een van ons komt deze kant op.
En het is niet hetzelfde als je er niet bent.
Laat me die foto duidelijk maken.
Het is niet hetzelfde als je er niet bent.
Ik word hier alleen gelaten in deze stad.
En het is niet hetzelfde als je niet belt
Zo is het helemaal niet.
Maar het is net zo stom voor jou.
Laat me niet zo koud achter.
Ik wou dat we allebei oud konden worden.
Een van ons komt deze kant op.