Slipknot — AOV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "AOV" van Slipknot.
Songteksten
Black dirty teeth, in the grease
Was the proof, too good to be believed
It’s the cut, we’re the tongue
Who belongs on broken knees
So far it occurs to me That everybody in the world is afraid of me Just one more slip and down we go But the news is out
And I think I’m going to kill myself
Or fight myself, or tell myself
About the only thing that matters now
We bury what we fear the most
Approaching original violence
Is the silence where you hide it?
Cause I don’t recognize you anymore
To each his own
I can do with one less watered down excuse
If this is over you can tell me it’s no use
Used — just tell me it’s over
Today we will deceive our better selves
Into assimilating pain from something else
Put on your face and show me why
Behind this safe we had to simply comply
Now the community doesn’t feel any better than it used to be
I want to be a judge in their criminal case
You gather an upset, you’ll come to faith
Be yourself, not yourselve, know yourself
Cause no one seems to know you now
We carry what we can’t control
Approaching original violence
In the silence there’s a nihilist
Who doesn’t care and never did
To each his own
I can do with one less watered down excuse
There comes a time where we can’t take the same abuse
If this is over you can tell me it’s no use
Calm down, we’re done, everything’s the same
Bitch and moan, it doesn’t matter, nothing’s gonna change
I don’t want to watch another brother f*cking die
So I’m discarded, fallen from the side
Don’t tell me it’s the only way
Just because the reason is why you never take the blame
The trials, the scare means, the burden of the beast
Fuck your face and turn your back on Everything you fought to save a dream
(Now I can die alone)
(We're going to die)
We are the angels, fear to tread
Approaching original violence
We’re the silence, we’ll deny it We can’t continue on like this
To each his own
I can do with one less watered down excuse
There comes a time where we can’t take the same abuse
My god, it would have taken just one worthless day from you
Now that this is over you can tell me it’s no use
Now that this is over you can tell me it’s no use
Used — just tell me it’s over
It doesn’t matter what you say
It doesn’t matter what you do We can’t continue on like this
Songtekstvertaling
Zwarte vieze tanden, in het vet
Was het bewijs, te goed om te geloven
Het is de snee, wij zijn de tong.
Wie hoort op gebroken knieën
Tot nu toe komt het bij me op dat iedereen in de wereld bang voor me is gewoon nog een slippertje en we gaan maar het nieuws is uit
En ik denk dat ik zelfmoord ga plegen.
Of tegen mezelf vechten, of tegen mezelf zeggen
Het enige wat er nu toe doet.
We begraven wat we het meest vrezen.
We naderen oorspronkelijk geweld.
Is de stilte waar je het verbergt?
Want ik herken je niet meer.
Ieder zijn eigen
Ik kan wel een minder verwaterd excuus gebruiken.
Als dit voorbij is, zeg dan dat het geen zin heeft.
Zeg me gewoon dat het voorbij is.
Vandaag zullen we onszelf bedriegen.
Om pijn te assimileren van iets anders.
Zet je gezicht op en laat me zien waarom.
Achter deze kluis moesten we gewoon voldoen
Nu voelt de Gemeenschap zich niet beter dan vroeger.
Ik wil rechter worden in hun strafzaak.
Als je boos wordt, kom je in het geloof.
Wees jezelf, niet jezelf, Ken jezelf.
Want niemand schijnt je nu te kennen.
We dragen wat we niet kunnen controleren.
We naderen oorspronkelijk geweld.
In de stilte is er een nihilist.
Die er niet om geeft en nooit deed
Ieder zijn eigen
Ik kan wel een minder verwaterd excuus gebruiken.
Er komt een tijd dat we niet hetzelfde misbruik kunnen verdragen.
Als dit voorbij is, zeg dan dat het geen zin heeft.
Rustig aan, We zijn klaar, alles is hetzelfde.
Kreng en kreun, het maakt niet uit, er verandert niets.
Ik wil niet nog een broer zien sterven.
Dus ik word afgedankt, van de zijkant gevallen
Zeg me niet dat het de enige manier is.
Alleen omdat de reden is waarom je nooit de schuld op je neemt
De beproevingen, de angst betekent, de last van het beest
Neuk je gezicht en keer je rug naar alles waar je voor vocht om een droom te redden
(Nu kan ik alleen sterven)
We gaan dood.)
Wij zijn de engelen, bang om te betreden
We naderen oorspronkelijk geweld.
We zijn de stilte, we zullen ontkennen dat we zo niet verder kunnen.
Ieder zijn eigen
Ik kan wel een minder verwaterd excuus gebruiken.
Er komt een tijd dat we niet hetzelfde misbruik kunnen verdragen.
Mijn god, het zou maar één waardeloze dag van je hebben gekost.
Nu dit voorbij is, kun je me zeggen dat het geen zin heeft.
Nu dit voorbij is, kun je me zeggen dat het geen zin heeft.
Zeg me gewoon dat het voorbij is.
Het maakt niet uit wat je zegt.
Het maakt niet uit wat je doet We kunnen zo niet doorgaan