Slingbacks — Sometimes I Hate You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes I Hate You" van Slingbacks.
Songteksten
Suburbs sleeping, caught in your daydream
What a nightmare, and you’re just eighteen
You know what I mean
Not enough in this stupid world
To fill me up, I am just a girl —
Don’t know what it means
I want you to give me all I need
I want it to give me everything, everything
Someday we’ll laugh about it
Tonight we’ll just drink it over
Think it over, till it comes around
Sometimes I hate you
Don’t ever want to be like you
But you’re the only one who understands… yeah
All roads lead to coffins
In the shapes of offices and bars
You never win
Sugar sugar never never let me down
But how long before we run it into the ground?
And you are like me
I want you to save me from myself
I want it to give me everything, everything
Someday we’ll laugh about it
Tonight we’ll just drink it over
Think it over till
Sometimes I hate you
Don’t ever want to be like you
But you’re the only one who understands
Someday we’ll laugh about it
Sometimes I want to beat you senseless
I think it over till I come around
I love you, I hate you
Know I always want to be just like you
Get so damn mad when you never understand that I need you
That I need you… that I need you… yeah
Songtekstvertaling
Buitenwijken slapen, gevangen in je dagdroom
Wat een nachtmerrie, en je bent pas achttien.
Je weet wat ik bedoel.
Niet genoeg in deze stomme wereld.
Om me te vullen, ben ik maar een meisje. —
Ik weet niet wat het betekent.
Ik wil dat je me alles geeft wat ik nodig heb.
Ik wil dat het me alles geeft, alles.
Ooit zullen we erom lachen.
Vanavond drinken we het gewoon op.
Denk erover na, tot het weer bijkomt.
Soms haat ik je.
Ik wil nooit meer zoals jij zijn.
Maar jij bent de enige die begrijpt ...
Alle wegen leiden tot doodskisten
In de vorm van kantoren en bars
Je wint nooit.
Sugar sugar laat me nooit in de steek.
Maar hoe lang voordat we het in de grond gooien?
En jij bent zoals ik.
Ik wil dat je me van mezelf redt.
Ik wil dat het me alles geeft, alles.
Ooit zullen we erom lachen.
Vanavond drinken we het gewoon op.
Denk erover na tot
Soms haat ik je.
Ik wil nooit meer zoals jij zijn.
Maar jij bent de enige die begrijpt
Ooit zullen we erom lachen.
Soms wil ik je bewusteloos slaan.
Ik denk erover na tot ik bijkom.
Ik hou van je, Ik haat je.
Ik wil altijd net als jij zijn.
Word zo kwaad als je nooit begrijpt dat ik je nodig heb.
Dat ik je nodig heb... dat ik je nodig heb ...