Slim — Те дни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Те дни" van Slim.
Songteksten
Ну что как сам, братан? Бухаете?
Привет парням, я, а я то всё по городам.
Если честно — просто за*бался ман,
Мне бы щас к девятнашке, в курилку к вам
Чтобы накидаться, да в гавно,
Чтобы накуриться, да пойти в кино.
Дойти до простого, попросить воды,
Потом до ударника, упасть от наркоты.
Познакомиться с девчатами со двора,
Пообщаться на лавке до утра
Или дойти до метро купить попить
И так до утра по райончику бродить…
Как было хорошо, ещё тогда,
Когда ругали нас соседи, мол мы шпана.
Всё это помню, будто как вчера,
Стройки, войнушки, турбо суета…
Потом уже всё стало ярче как сегодня,
Их было больше, брат, нас было двое.
Стояли до конца, хотя и было стрёмно,
Спина к спине, смех, с разбитой бровью.
Не забываю обещаний никогда,
Остаюсь собою я, как и всегда.
Всегда быть проще, меньше пафоса всегда,
Респект братухе, Серёга, от меня.
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!
Странное словосочетание бывший — лучший друг,
Если такого не было с вами — круто, но мали ли вдруг.
Вот у меня, например, есть такой один,
Точнее был и мы вообще не видимся с ним.
Катился по Малой Ордынке я совсем недавно,
Знакомая трёхэтажка справа, я вспомнил про Ару.
Набрал на домашний, сразу, алло тётя Сусана,
Барэв дзэс, это Лёша, а можно Армана?
Но я так, с понтом, типо скромненько,
А, Лёша, привет, Армана нет, но я могу позвать Георика.
Думаю, ну и ладно, пообщаюсь хотя бы с братом,
Узнаю, чё он там, да как там.
Сегодня всё под сомнением, где он сейчас,
В Москве, может в Италии или опять в Армении.
Сколько временя прошло? Дефицит в общении,
Виделись мы очень давно, да и то по медленной теме.
Как-то ни с того, ни с сего я оказался в Китае,
Я писал письма всем и только двое на них отвечали.
Во первых были письма от бабули — Origanal Ба,
Но больше макулатура приходила от Армана.
Я прилетал в Москву где-то раз в пол-годика,
Он всегда открывал для меня новые виды наркотиков.
И всё шло как надо вроде бы,
Но ху*вая правда — те дни, как это было давно.
А я всегда видел этот мир по другому,
Мой Китай внезапно закончился в конце 98-го.
Мы где-то мутили лавэ, мазы, двигали с района,
Мутная школа от барбитуры до метадона.
Я подождал ещё минутку, потом ещё другую
И положил трубку — в другой раз позвоню ему.
Сделал рэпчик погромче, пристегнулся потуже,
Очень странное, вообщем, это понятие дружба.
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ара, ты хотел моего рэпа? На, лови!
Songtekstvertaling
Hoe gaat het? Drinken?
Hallo jongens, ik, en ik alles over steden.
Om eerlijk te zijn-maak me gewoon kwaad man,
Ik zou nu naar Devetashka gaan, naar de rookkamer voor jou.
Om over te geven, ja in de stront,
High worden en naar de film gaan.
Loop naar een eenvoudige, vraag om water,
Dan naar de drummer, val van de drugs.
Om kennis te maken met de meisjes van de tuin,
Chat op de bank tot de ochtend
Of lopen naar het metrostation om een drankje te kopen
En dus tot de ochtend om rond te dwalen door het district…
Hoe goed het toen was.,
Als onze buren ons bespotten, zeggen ze dat we tuig zijn.
Ik herinner me dit allemaal alsof het gisteren was.,
Bouwplaatsen, oorlogen, turbo-gedoe…
Toen werd alles helderder zoals vandaag.,
We waren met z ' n tweeën.
We stonden tot het einde, hoewel het griezelig was.,
Rug aan rug, lachend, met een gespleten wenkbrauw.
Ik vergeet nooit mijn beloftes.,
Ik blijf mezelf, zoals altijd.
Altijd makkelijker, minder pathos altijd,
Respect voor mijn broer, Seryoga, van mij.
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Oké, ik moet gaan, bro, het spijt me!
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Oké, ik moet gaan, bro, het spijt me!
Vreemde zin ex-beste vriend,
Als dit niet het geval was met u — cool, maar het is onwaarschijnlijk plotseling.
Hier heb ik, bijvoorbeeld, er is zo een,
Of liever gezegd, dat was hij, en we zien hem helemaal niet.
Ik reed onlangs langs Malaya Ordynka.,
Het bekende drie verdiepingen tellende gebouw rechts, herinnerde ik me Aru.
Hallo, Tante Susana.,
Barev dzes, Dit is Lesha,mag ik armana?
Maar ik ben zo, met een opschepper, zoals bescheiden,
Lesha, Arman is er niet, maar ik kan Georik bellen.
Ik denk dat ik op zijn minst met mijn broer ga praten.,
Ik zoek uit wat hij daar doet.
Vandaag is alles in twijfel, waar is hij nu,
In Moskou, misschien in Italië of opnieuw in Armenië.
Hoe lang is het geleden? Gebrek aan communicatie,
We hebben elkaar lang geleden ontmoet, en zelfs toen op een langzaam onderwerp.
Op een of andere manier, uit het niets, eindigde ik in China,
Ik schreef brieven aan iedereen en slechts twee beantwoord ze.
Eerst waren er brieven van Granny-Origanal BA,
Maar het meeste afvalpapier kwam van Armand.
Ik vloog ongeveer eens per half jaar naar Moskou.,
Hij ontdekte altijd nieuwe soorten drugs voor mij.
En alles ging zoals het zou willen,
Maar de waarheid is die dagen, alsof het lang geleden was.
Ik heb deze wereld altijd anders gezien.,
Mijn China eindigde abrupt eind ' 98.
We zijn ergens in de war, mazy, verhuisd van het gebied,
Modderige school van barbitura tot methadon.
Ik wachtte nog een minuut, dan nog een
Ik leg de telefoon neer en ik bel hem een andere keer.
Ik maakte de rap luider, Bond mezelf vast in strakker,
Heel vreemd, in het algemeen, dit concept van vriendschap.
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Oké, ik moet gaan, bro, het spijt me!
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Ik zal die dagen nooit vergeten.,
Ara, je wilde mijn rap? Hier, vangen!