Slim — Сколько можно? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сколько можно?" van Slim.
Songteksten
Врагов и близких держу возле себя,
Не летаю низко, как пешки с короной Ферзя.
Три глотка виски, чтобы вращалась Земля.
Годы, как чайки — просто вылетят в ряд.
И кто останется рядом, если небо заплачет градом,
Что виноградом падал на чёрный мрамор.
Тащи свою карту, курс лег на экватор,
В багажнике крест за правду, бак заправлен.
Не боишься? Да ладно! Я на ковре-самолете,
Лечу над горящими кратерами аккуратно сквозь радугу.
Многие, кто сюда забрались, обратно падали,
А я держусь на палубе.
Она мечтала о Toyota Celica и силиконовых сиськах,
Закончила спец школу и знала английский.
Мечта была близко, будто волшебная скатерть,
Но надежда, су*а, умеет нае*ать.
Капля опустилась на водную гладь,
И я снова достал что-то из глубины своей памяти.
Это — как чёрный ящик, который не стоит открывать
И не хочется понимать, во что вы играете.
В тетрадь лягут строки, готовы умереть,
Но я не прочь тут зажечь как Олимпийский Мишка.
Это не R’n’B-ишка, а так, — чисто стишки.
Стремную подружку не бери, она будет лишней.
Это ваш мир, я приоткрыл окошко.
Это про район и хорошие бошки,
Про девочку Свету на матовом Porsche.
Вадик, ну сколько можно?
Камни завернуты в глянцевой обложке,
Твоя подруга носом дышать не может.
Она тут пляшет рядом, скинув босоножки.
Вадик, ну сколько можно?
Еще мальчишкой мечтал навести какой-то кипишь,
Но вроде вышло и нас нормально слышно, как видишь.
Пускай где-то финиш и ты скинешь кеды,
На японской резине, сжигая протектор.
Движение против ветра,
Аполлон-16 приземлился с пакетом на окраине лунного гетто.
Или никого там не было, под грифом «секретно»,
Под лифаком у спец агента четвертый размер.
Жарко, как в «Секторе Газа», как на секторе, brother.
Залез на крышу — лестницу не отбрасывай.
Истина в архивах NASA или где-то среди нас.
Её толстый зад кто-то на обед заказывал.
Жизнь стреляет глазами, как Сати Казанова
За алмазы и симулирует о*газм.
Все мы, конечно, разные, но есть соблазн
Заехать этой *уке в очко, хотя бы по разу.
Это ваш мир, я приоткрыл окошко.
Это про район и хорошие бошки,
Про девочку Свету на матовом Porsche.
Вадик, ну сколько можно?
Камни завернуты в глянцевой обложке,
Твоя подруга носом дышать не может.
Она тут пляшет рядом, скинув босоножки.
Вадик, ну сколько можно?
Songtekstvertaling
Ik hou mijn vijanden en geliefden dicht bij me.,
Ik vlieg niet laag als pionnen met een kroon van een koningin.
Drie slokjes whisky om de aarde te laten draaien.
Jaren, als zeemeeuwen, vliegen op een Rij.
En wie zal dichtbij blijven als de hemel gegroet wordt,
Dat de druiven op het zwarte marmer vielen.
Trek je kaart, de koers ligt op de evenaar. ,
Er ligt een kruis voor de waarheid in de kofferbak, de tank is vol.
Ben je niet bang? Kom op! Ik lig op een magisch tapijt.,
Ik vlieg voorzichtig over de brandende kraters door de regenboog.
Velen die hier kwamen, terugtrekken.,
En ik sta op het dek.
Ze droomde van een Toyota Celica en siliconentieten.,
Ze studeerde af aan een speciale school en kende Engels.
De droom was dichtbij, als een magisch tafelkleed.,
Maar hope weet hoe het moet.
Een druppel landde op het wateroppervlak,
En ik haalde weer iets uit mijn achterhoofd.
Het is als een zwarte doos die niet geopend mag worden.
En Ik wil niet begrijpen waar je mee bezig bent.
De notebook zal gevuld zijn met lijnen, klaar om te sterven,
Maar ik vind het niet erg om op te lichten als een Olympische beer.
Dit is niet R ' n ' B-achtig, maar gewoon rijmen.
Neem geen gekke vriendin mee, ze zal overbodig zijn.
Dit is jouw wereld.
Dit gaat over het gebied en goede hoofden,
Over het meisje Sveta op een matte Porsche.
Vadik, hoe lang kan ik dit doen?
De stenen zijn gewikkeld in een glanzende hoes,
Je vriendin kan niet ademen door haar neus.
Ze danst rond met haar sandalen uit.
Vadik, hoe lang kan ik dit doen?
Als jongen droomde ik ervan om een soort kook te maken.,
Maar het lijkt gelukt te zijn en we kunnen normaal gehoord worden, zoals je kunt zien.
Als je iets afmaakt, gooi je je sneakers weg.,
Op Japans rubber, brandend het loopvlak.
Beweging tegen de wind,
Apollo 16 landde met een pakje aan de rand van het getto van de maan.
Of er was niemand.»,
Onder de lifak, heeft de special agent een vierde maat.
Het is heet, zoals in de Gazastrook, zoals in de sector, broer.
Klim op het dak-gooi de ladder niet.
De waarheid ligt in het NASA archief of ergens onder ons.
Iemand heeft haar dikke kont besteld voor de lunch.
Het leven schiet ogen als Sati Casanova
Voor diamanten en simuleert o * gasm.
We zijn allemaal verschillend, natuurlijk, maar er is een verleiding
Rij deze in een punt, ten minste een keer.
Dit is jouw wereld.
Dit gaat over het gebied en goede hoofden,
Over het meisje Sveta op een matte Porsche.
Vadik, hoe lang kan ik dit doen?
De stenen zijn gewikkeld in een glanzende hoes,
Je vriendin kan niet ademen door haar neus.
Ze danst rond met haar sandalen uit.
Vadik, hoe lang kan ik dit doen?