Slim — Пока мы летаем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пока мы летаем" van Slim.
Songteksten
5Плюх:
И снова ты наедине со своим городом,
Красиво упакован, законы пороха,
Поиски глазами, сидя в электричке,
Очередной любви или просто стычки.
А может во дворе на лавке варишь плюхи в сумерках,
С бутылкою в руках, озираясь по сторонам.
Шакалов серых опасаясь,
Этот враг не прощает твою слабость.
Или дом твой тебе Cayenne, телка манекен,
Ты любитель макарон, и рай уже покорен.
Практикуешь домашний залипон,
Высыпая сотни евро на стеклянный стол.
А может сидя в офисе листаешь сайты с девочками,
Топлес, отложив отсчёты.
И очень хочется себе сказать,
Да ну все к черту…
Взять вечный отпуск и путёвку,
Туда где по утрам,
Ты будешь одевать одни лишь плавки,
И больше ни какой удавки.
У всех по разному течет жизнь,
Но одинаково нужны всем, эти слова, рифмы и басы.
А те кто летает высоко,
Но не задраты их носы.
Чем выше крылья поднимают,
Тем больше видно с этой новой высоты.
И пролетают дальше, оставляя след узорами,
Потом гордишься тем, что это сделал ты.
Всё те же темы поднимаем,
Всё те же лица мимо мелькают,
Всё то же время нас тихонько убивает,
Пока мы летаем… Пока мы летаем…
Всё те же ритмы нас качают,
Всё те же мысли посещают,
Всё та же дружба нас скрепляет,
Пока мы летаем… Пока мы летаем…
Slim:
Сначала не было ничего, а этот район,
В котором мы живем мне казался огромным.
Для нас он стал домом, где под одной крышой,
Мы вместе получали опыт первых ошибок.
Первые шаги, догорали первые кропали,
В пролетах этажей нам давали дым.
Мы заходили в виражи, прожигая жизнь,
В коридорах серых дней.
Водою сбит сушняк, тлеет сигарета,
Над головой небо, но еще нету света.
Кто-то начал падать и было впадлу поднять,
Не имея понятия, что надо что-то менять.
Гавно мечта, но мечтать вредно,
И мы не сняли пену, на нам дали белый.
Кто-то влез в эту тему, а я просто смотрел,
Как уходило лето и клали на запреты.
Мы ждали перемен, а темп ускорялся,
Поднимаясь высоко, я больно разбивался.
И забивая на всё на улице утром,
Глотая холодный воздух вспомнишь кого-то…
Из тех, кто был рядом, но потом потерялся,
Сошли с колеи на скоростной трассе.
Я вышел на встречку и мы будем летать,
Если дальше будет качать.
Дальше будет качать, как по накатанной,
Все катится куда-то, в календаре меняют даты.
Это как ночь и в левой полосе МКАДа,
Утопить тапок и лететь на пятой плевав на радары.
Всё те же темы поднимаем,
Всё те же лица мимо мелькают,
Всё то же время нас тихонько убивает,
Пока мы летаем… Пока мы летаем…
Всё те же ритмы нас качают,
Всё те же мысли посещают,
Всё та же дружба нас скрепляет,
Пока мы летаем… Пока мы летаем…
Songtekstvertaling
5pluch:
Je bent weer alleen met je stad.,
Prachtig verpakt, wetten van buskruit,
Zoekend met je ogen terwijl je op de trein zit,
Nog een liefde of gewoon een schermutseling.
Of misschien in de tuin op de bank plooien bij zonsondergang.,
Met een fles in zijn handen, rondkijkend.
Grijze jakhalzen die vrezen,
Deze vijand vergeeft je zwakte niet.
Of je huis voor jou Cayenne, chick mannequin,
Je houdt van macaroni en de hemel is al veroverd.
Oefen thuis zalepon,
Honderden euro ' s op een glazen tafel.
Of misschien zit ik in het kantoor sites te doorzoeken met meisjes.,
Topless, ik leg de monsters neer.
En Ik wil echt tegen mezelf zeggen,
Naar de hel ermee.…
Neem een eeuwige vakantie en een reis,
Waar in de ochtend,
Je draagt alleen zwembroeken.,
En geen garroting meer.
Ieders leven is anders.,
Maar even noodzakelijk voor iedereen, die woorden, rijmpjes en bass.
En degenen die hoog vliegen.,
Maar hun neuzen zijn niet opgedoken.
Hoe hoger de vleugels tillen,
Des te meer zichtbaar vanaf deze nieuwe hoogte.
En verder vliegen, een spoor van patronen achterlaten,
Dan ben je trots dat je het gedaan hebt.
Alle onderwerpen worden aan de orde gesteld,
Dezelfde gezichten flitsen door,
Tegelijkertijd worden we stilletjes vermoord.,
Terwijl we vliegen ... terwijl we vliegen…
Alle dezelfde ritmes rocken ons,
Allemaal dezelfde gedachten bezoeken,
Dezelfde vriendschap houdt ons bij elkaar.,
Terwijl we vliegen ... terwijl we vliegen…
Slank:
Eerst was er niets, behalve dit gebied.,
De wereld waarin we leven leek me enorm.
Voor ons is het een thuis geworden waar onder één dak,
We deelden de ervaring van onze eerste fouten.
Eerste stappen, brandend de eerste gekrabbelde,
In de vloeren kregen we rook.
We gingen in bochten, brandend door het leven,
In de gangen van grijze dagen.
Water sloeg het gedroogde gras omver, smeulende sigaret,
De lucht is boven, maar er is nog geen licht.
Iemand begon te vallen en het was een leegte om op te voeden.,
Ik heb geen idee dat er iets moet veranderen.
Shit droom, maar droom schadelijk,
En wij hebben het schuim niet weggenomen; aan ons werd een witte gegeven.
Iemand kwam in dit onderwerp, en ik heb net gekeken,
Hoe de zomer ging en verboden.
We wachtten op veranderingen en het tempo versnelde.,
Hoog klimmen, ik crashte pijnlijk.
En het opgeven van alles op straat in de ochtend,
Het inslikken van koude lucht zal iemand herinneren.…
Een van hen die in de nabijheid [van God] zijn, maar dan verdwaald zijn,
Ik kwam van de baan op de snelweg.
Ik ging naar de tegemoetkomende rijstrook en we zullen vliegen,
Als je blijft zwaaien.
Zal blijven schommelen, zoals op de duim,
Alles gaat ergens heen, de kalender verandert van datum.
Het is als de nacht en in de linker baan van de MKAD,
Laat het muiltje zinken en vlieg op de vijfde op de radar.
Alle onderwerpen worden aan de orde gesteld,
Dezelfde gezichten flitsen door,
Tegelijkertijd worden we stilletjes vermoord.,
Terwijl we vliegen ... terwijl we vliegen…
Alle dezelfde ritmes rocken ons,
Allemaal dezelfde gedachten bezoeken,
Dezelfde vriendschap houdt ons bij elkaar.,
Terwijl we vliegen ... terwijl we vliegen…