Slim — Мой мир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой мир" van Slim.
Songteksten
Мой мир
Мой мир бывает пуст настолько, что мне страшно
И то, что значило много становится не важным.
Я не всегда рад свету, что проникает в окна
Моей комнаты заполняя новым днём.
Пустой эфир наполняют снова звуки,
Глупые шутки и куча бездарной музыки
И по оптическим волокнам снова и снова
Информация отображается на мониторах.
Мой мир — это дно выпитой бутылки,
На котором тоскою оседает пыль.
Через мутное стекло почти не видно
Есть ли что-то ещё, кроме пустоты.
Ключи от мечты я потерял давно,
Мне наплевать на это и это хорошо.
Пью дешёвое вино; дешёвое, оно греет,
Почти не курю и во что-то верю.
Мой мир нельзя измерить числом нервных клеток,
Которые остались или которых нету.
Их станет ещё меньше, когда передо мною
Будет открыта дверь, откуда не выходят.
Мой мир — это остросюжетное кино,
В котором главную роль играю я.
Мой мир — это люди, которым всё равно,
Кто они в этом кино для меня.
Мой мир — это вера, но в свои силы.
Прости, но я не верю во что-то ещё.
Мой мир, он останется моим миром,
Если даже рядом не будет никого.
В моём мире есть всегда место для кого-то.
Я строил отношения, как пчёлы строят соты,
Но у нас не вышло, хотя у многих выходит.
Она вышла из игры, сыграв грустную мелодию.
Мой мир опустел, не жду новостей,
Встречаю новый день, вспомни обо мне.
Я буду ждать тебя этим морозным утром,
Я буду ждать тебя каждую минуту,
Скулить как собака глубоко внутри,
Ложась на кровать уже с кем-то другим.
И мы конечно не одни в этом городе
И мы ищем что-то новое пока что молоды.
Мой мир- это свобода, которой дорожу.
Вижу на сквозь сук, чтобы не плюнули в душу.
Друзьям хорошо пока их выбирают,
Внутри каждого из них догорает пламя.
Во мне что-то умирает каждым новым днём,
Я не прошу ни о чём, осень плачет дождём.
И мы кого-то ждём, делая вид, что мы не одни.
Посмотри, стареет мой мир!
Мой мир — это остросюжетное кино,
В котором главную роль играю я.
Мой мир — это люди, которым всё равно,
Кто они в этом кино для меня.
Мой мир — это вера, но в свои силы.
Прости, но я не верю во что-то ещё.
Мой мир, он останется моим миром,
Если даже рядом не будет никого.
Songtekstvertaling
Mijn wereld
Mijn wereld kan zo leeg zijn dat ik bang ben
En dat betekende veel van het is niet belangrijk.
Ik ben niet altijd blij met het licht dat door de ramen komt.
Mijn kamer vult zich met een nieuwe dag.
Lege lucht weer gevuld met de geluiden,
Stomme grappen en een hoop middelmatige Muziek.
En over optische vezels keer op keer.
Informatie wordt weergegeven op monitors.
Mijn wereld is de bodem van een dronken fles,
Waarop het stof zich vol begeerte bevindt.
Je kunt nauwelijks door het troebele glas kijken.
Is er nog iets anders dan leegte?
Ik verloor de sleutels van mijn droom lang geleden,
Het kan me niet schelen en het is goed.
Ik drink goedkope wijn, goedkoop, het verwarmt,
Ik rook niet veel en ik geloof in iets.
Mijn wereld kan niet gemeten worden aan het aantal zenuwcellen.,
Die over zijn of die niet aanwezig zijn.
Ze zullen nog minder worden als ze voor me staan.
De deur die niet open gaat zal worden geopend.
Mijn wereld is een actiefilm,
Waarin ik de hoofdrol speel.
Mijn wereld is mensen die er niets om geven.,
Wie ze zijn in deze film voor mij.
Mijn wereld is geloof, maar in mijn eigen kracht.
Het spijt me, maar ik geloof nergens anders in.
Mijn wereld zal mijn wereld blijven,
Zelfs als er niemand in de buurt is.
Er is altijd een plek voor iemand in mijn wereld.
Ik heb relaties opgebouwd, zoals bijen een honingraat bouwen.,
Maar we zijn er niet in geslaagd, hoewel velen dat wel doen.
Ze verliet het spel nadat ze een triest deuntje had gespeeld.
Mijn wereld is leeg, Ik wacht niet op nieuws,
Ontmoet een nieuwe dag, herinner me.
Ik zal op je wachten deze koude ochtend.,
Ik zal elke minuut op je wachten.,
Janken als een hond diep van binnen,
Op het bed liggen met iemand anders.
En we zijn zeker niet alleen in deze stad.
En we zijn op zoek naar iets nieuws terwijl we jong zijn.
Mijn wereld is een vrijheid die ik koester.
Ik zie het door de takken, zodat ze niet in mijn ziel spugen.
Vrienden zijn gelukkig zolang ze worden gekozen.,
In elk van hen brandt een vlam uit.
Er gaat elke dag iets in me dood.,
Ik vraag nergens om, autumn huilt als regen.
En we wachten op iemand, doen alsof we niet alleen zijn.
Kijk, mijn wereld wordt oud!
Mijn wereld is een actiefilm,
Waarin ik de hoofdrol speel.
Mijn wereld is mensen die er niets om geven.,
Wie ze zijn in deze film voor mij.
Mijn wereld is geloof, maar in mijn eigen kracht.
Het spijt me, maar ik geloof nergens anders in.
Mijn wereld zal mijn wereld blijven,
Zelfs als er niemand in de buurt is.