Slim — Мимими songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мимими" van Slim.
Songteksten
Приди ко мне с улицы или спустись с неба,
Приедь на эмеле или на метро летом.
В легком плаще, под которым ничего нету
Или в феврале на норковом манто по снегу.
В лабутенах или в кедах — это не важно
С нарощенными волосами или не накрашена.
Приезжай, только без Даши — я очень прошу,
Она взрывает мне мозг после парашюта.
Купидон стреляет по целям как в шутере,
Я твою фотку в телефоне вроде ношу.
Извини, что не подарил тебе шубу
Зато подарил от души секс и дружбу.
Ты как-то говорила, что я тебе не нужен,
А что же не нашла еще никого получше?
Ведь тебя нет круче, сучка
Такая белая и пушистая как в детских мультиках.
Ладно, давай не будем без этих прелюдий
У тебя внутри кубик-рубик по сути
Мой рассудок мутит, я не такой как Путин,
Но я люблю тебя, а кто-то хвостом крутит
Ты меня встретила на своем пути,
Чтоб жизнь не была как сладкий тортик.
Ты научилась любить — я твоих слез не видел
Зато у нас вышло неплохое домашнее видео.
Я — твое солнце, я — твоя боль
Я — твои слезы, я — твоя любовь.
Но солнце иногда заходит за облака,
А слезы — это просто соленая вода.
Я — твое солнце, я — твоя боль
Я — твои слезы, я — твоя любовь.
Но солнце иногда заходит за облака,
Конечно, ты пиздатая, но снова одна.
Че ты хотела? Я тебя изнутри задел
Ведь эти чувства не китайская подделка.
Теперь типа звонишь по делу, несешь какой-то бред
И от волнения немного вспотела.
Я кинул свое мнение в твои ворота
Это был красивый гол, залезть бы в твою голову
И починить то, что не работает
Или там, походу, круглый год у всех выходной.
Ты была нагая и ветер с моря дул в окно
Я твои волосы накручивал нежно на руку.
Простыня валялась где-то на полу,
Качало нашу палубу, а за бортом акулы.
Я тебе ерунду шептал на ухо
И ты всегда знала, что я не встану под твой каблук.
Сорвал ромашек с клумбы,
Твоя мамаша говорила: «Я трудный»
Смотрела на меня как под лупой
Советы твоих подруг были глупыми.
Набей себе чуть ниже живота тату с моими буквами.
Чтобы кто-то подумал, стягивая джинсы после клуба
Я, наверное, приду, если дом не перепутаю
Если поднимешь трубку и скажешь: «Ку-ку».
Мир замрет для нас в эту минуту
Навстречу друг-другу как лебеди на пруду.
Я — твое солнце, я — твоя боль
Я — твои слезы, я — твоя любовь.
Но солнце иногда заходит за облака,
А слезы — это просто соленая вода.
Я — твое солнце, я — твоя боль
Я — твои слезы, я — твоя любовь.
Но солнце иногда заходит за облака,
Конечно, ты пиздатая, но снова одна.
Я помню твои трещинки,
И я помню, твои колготки болтались на вешалке.
Songtekstvertaling
Kom naar me toe van de straat of kom naar beneden uit de lucht,
Neem de Emel of de metro in de zomer.
In een lichte regenjas, waar niets onder is.
Of in februari op een bontjas in de sneeuw.
In louboutins of sneakers-het maakt niet uit
Met lang haar of geen make-up.
Kom, maar zonder Dasha-ik vraag het echt,
Ik word er gek van na de parachute.
Cupido schiet op doelen zoals in een schutter.,
Ik draag je foto op mijn telefoon.
Het spijt me dat ik je geen bontjas heb gegeven.
Maar gaf uit het hart seks en vriendschap.
Je zei ooit dat je me niet nodig had.,
Waarom heb je nog geen beter iemand gevonden?
Er is niets cooler dan jij, trut.
Zo wit en pluizig als in kindertekeningen.
Oké, laten we dit niet doen zonder voorspel.
Je hebt een Rubik ' s kubus in je.
Mijn geest is verward, Ik ben niet zoals Poetin.,
Maar ik hou van je, en iemands staart draait
Je hebt me onderweg ontmoet.,
Zodat het leven niet als een zoete taart is.
Je hebt geleerd lief te hebben — Ik heb je tranen niet gezien
Maar we hebben een goede video.
Ik ben je zon, Ik ben je pijn
Ik ben je tranen, Ik ben je liefde.
Maar de zon gaat soms achter de wolken,
En tranen zijn gewoon zout water.
Ik ben je zon, Ik ben je pijn
Ik ben je tranen, Ik ben je liefde.
Maar de zon gaat soms achter de wolken,
Tuurlijk, je bent een watje, maar je bent weer alleen.
Wat wilde je? Ik sloeg je van binnenuit.
Deze gevoelens zijn immers geen Chinese vervalsingen.
Nu doe je alsof je voor zaken belt en onzin uitkraamt.
Ze zweette een beetje.
Ik gooide mijn mening naar je poort.
Het was een prachtig doel om in je hoofd te komen.
En iets repareren dat niet werkt.
Of daar heeft iedereen het hele jaar een vrije dag.
Je was naakt en de wind van de zee blies door het raam
Ik verdraaide je haar zachtjes op mijn hand.
Het laken lag ergens op de vloer.,
Ons dek schommelde en er waren haaien overboord.
Ik heb onzin in je oor gefluisterd.
En je wist altijd al dat ik niet onder je duim zou vallen.
Geplukte madeliefjes uit een bloembed,
Je moeder zei: "Ik ben moeilijk."
Ze keek me aan alsof ik onder een vergrootglas zat.
Het advies van je vrienden was stom.
Neem een tattoo van mijn brieven net onder je buik.
Om iemand aan het denken te zetten terwijl hij zijn spijkerbroek uittrok na een club.
Ik kom waarschijnlijk als ik het huis niet door elkaar haal.
Als je de telefoon opneemt en zegt, Kiekeboe."
De wereld zal op dit moment voor ons bevriezen.
Elkaar ontmoeten als zwanen op een vijver.
Ik ben je zon, Ik ben je pijn
Ik ben je tranen, Ik ben je liefde.
Maar de zon gaat soms achter de wolken,
En tranen zijn gewoon zout water.
Ik ben je zon, Ik ben je pijn
Ik ben je tranen, Ik ben je liefde.
Maar de zon gaat soms achter de wolken,
Tuurlijk, je bent een watje, maar je bent weer alleen.
Ik herinner me je scheuren.,
En ik weet nog dat je Maillot aan de hangaar hing.