Slim Whitman — The Letter Edged in Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Letter Edged in Black" van Slim Whitman.
Songteksten
I was waiting when the postman came this morning
I saw him take a letter from his pack
When a smile he gave to me, a friendly greeting
and he handed me a letter edged in black.
Then with trembling hand I took this letter from him
I opened it and this is what it said:
«Come home my boy, your poor old father wants you
Come home my boy, your dear old mother’s dead.»
Instrumental
Those angry words I wish I’d never spoke them
You know I didn’t mean them, don’t you, Jack
or may the angels bear with it, I’m asking,
Your forgiveness in this letter edged in black."
The last words your mother ever uttered
Was tell my boy I want him to come back
Now my eyes are blurred my poor old heart is breaking
while I’m writing you this letter edged in black
Yes the postman whistled as he came this morning
He smiled and took this letter from his pack
For he little knew the sorrow that he brought me when he handed me this letter edged in black.
Songtekstvertaling
Ik wachtte op de postbode.
Ik zag hem een brief van zijn roedel aannemen.
Toen hij me een glimlach gaf, een vriendelijke begroeting.
en hij gaf me een brief in het zwart.
Toen pakte ik met bevende hand deze brief van hem.
Ik opende het en dit is wat er stond.:
"Kom thuis mijn jongen, je arme oude vader wil je
Kom thuis mijn jongen, je lieve oude moeder is dood.»
Instrument
Die boze woorden waarvan ik wou dat ik ze nooit gesproken had.
Je weet dat ik ze niet meende, hè, Jack?
of mogen de engelen het verdragen, ik vraag,
Je vergeving in deze brief is in het zwart gesneden."
De laatste woorden die je moeder ooit zei
Zeg tegen m ' n zoon dat Ik wil dat hij terugkomt.
Nu zijn mijn ogen wazig mijn arme oude hart breekt
terwijl ik je schrijf deze brief in het zwart
Ja, de postbode floot toen hij vanmorgen kwam.
Hij glimlachte en nam deze brief van zijn roedel.
Want hij wist weinig van het verdriet dat hij mij bracht toen hij mij deze brief in het zwart gaf.