Slim Rimografia — Falido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falido" van Slim Rimografia.
Songteksten
Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tustão furado
Porque não vivo de Hip-Hop, mas pelo Hip-Hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos
Você ri (haha) acha hilária, mas a situação tá precária
To sem dinheiro e minhas dívidas correm juros e correção monetária
Mas sou o cara que faz freestyle no baile e não tem CD gravado
E que só rima de improviso porque não tem caneta pra escrever seu rimado
O meu bolso tá furado não segura nem carteira nem moeda
A ultima nota que tinha é da prova de economia que tirei zero (Que merda!)
E nem é pôr estética que deixo meu cabelo crescer é pra que?
Pra economizar pra no fim do ano gravar o meu Cd
Por falta de grana quase perdi minha mina, pois a mãe dela arrumava briga
Que eu só ligava a cobrar, a mãe dela sabia que era eu e dizia: — Filha,
desliga!
Essa é minha vida pra quem duvida da parada
Sou emcee, mas como meu pai diz: — Dinheiro que é bom, nada!
Eu faço rima no final de semana, mas de Segunda a Sexta eu trabalho
Das oito às cinco da manhã num posto de agente comunitário
Mas meu salário é tão baixo que pra receber tem que ir agaixado
Dinheiro que é bom nem o da água quando to em cima do palco
De fato a crise tá feia mesmo assim a gente resiste
Pra ensaiar tenho um microfone que roubei no karaôke, um Md e um micro sistem
Onde faço minhas fitas demos de baixa categoria
Meu computador é tão atrasado que o teclado parece uma máquina de datilografia
Pra conectar a Internet ele leva quase um dia
Quando enche a barrinha azul «Nossa que alegria!»
Mais a euforia acaba rápido e vem a decepção
Quando to baixando alguma coisa… Porra, caiu a conexão
Eu escolhi uma profissão que paga muito pouco de cash
Tenho celular, mas é o pai de santo, aquele que só recebe
Eu tinha cheque, cartão de crédito, mas meu nome foi pro SPC
To devendo banco, Casas Bahia do crediário do meu aparelho de Md
Vão fazer o que? Me prender? Sei que não é preciso
Ser emcee é isso, você é falado lembrado mais é fudido, falido
Mais tem entrevista em revista e o caralho a quatro
Mais não passa de um falido fudidu e mal pago
Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tustão furado
Porque não vivo de Hip-Hop, mas pelo Hip-Hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos
(Um pelo poder, dois pela grana
Tem muito cara que entrou pela fama)
Lá fora você vê os caras de Low Raider ouro no pescoço e mulher
E aqui? com bijuteria do camelô solitário e andando a pé
Mas tem quem não bota uma fé e acha que rap da dinheiro
Minha mãe dizia: — Estuda, meu filho!, mas não ouvia o conselho
Eu não ouvia e hoje sofro todas as conseqüências
Sou mais um rimador que tenta se recompor para não abrir falência
Uso uma meia de cada cor, não é pra ser diferente
Nem é por enfeite que minha palmilha é papelão meu tênis tá cheio de silver tape
Não tenho nem skate pra usar como álibi do tênis zoado
Meu boné perdeu a cor e falo que é de fábrica o tom desbotado
Na minha família o clima tá chato quase me expulsaram de casa
Porque com vinte três anos perguntei se não podia me dar mesada
O meu pai deu risada porque é torneiro mecânico aposentado
Toca teclado no bar do lado de casa e ganha cerveja de graça fazendo cover do
zé de Camargo
E eu nem um tustão furado mesmo assim aqui estou
Sou artista que pede carona pra motorista para ir no próprio show
E se você entrou no Hip-Hop por grana não se iluda
Escuta volte pra casa escolha outra profissão e vá a luta
Fazer música não é fácil e o que passo outro já passou
Mas passaria tudo de novo se preciso for
Porque faço por amor, minha rima e o meu som
E nem por grana nem por fama nem por remuneração
Pois prefiro ser falido do que rico estressado
E sucesso é conseqüência de um trabalho valorizado
E tá dado o conselho então não vá pelo dinheiro
Serve para b. boy’s, dee jay’s, emcees e graffiteiros
E seja inteligente faça música beneficente
Como eu que dou rimas não perecíveis para todos ouvidos carentes
E te garanto que não é por money que no microfone eu sigo
Rimando sem, fins lucrativos
Falido fudido e mal pago mais não te engana
Nem se tivesse todo dinheiro do mundo pagaria o preço da fama
Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tustão furado
Porque não vivo de Hip-Hop, mas pelo Hip-Hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos
Songtekstvertaling
Ik ben blut en slecht betaald.
Ik rap en ik verveel me niet.
Want Ik Leef Niet van Hip-Hop, maar ik leef van Hip-Hop.
En ik rijm zonder winst.
Je lacht (haha) denkt hilarisch, maar de situatie is precair
Op geen geld en mijn schulden lopen rente en monetaire correctie
Maar ik ben de man die freestyle doet op het bal en geen CD heeft opgenomen
En dat rijmt alleen maar geïmproviseerd omdat er geen pen is om je rijmde te schrijven.
Mijn zak is doorboord.
Het Laatste briefje dat ik had is het bewijs van de economie dat ik nul nam (wat een shit!)
En het is niet eens het plaatsen van esthetiek die mijn haar laten groeien is voor wat?
Om op te slaan voor het einde van het jaar verbrand mijn Cd
Bij gebrek aan geld verloor ik bijna mijn mijn, omdat haar moeder een gevecht regelde.
Haar moeder wist dat ik het was en zei:,
hang op!
Dit is mijn leven voor hen die aan de parade twijfelen.
Ik ben De Ceremoniemeester, maar zoals mijn vader zegt: - geld dat goed is, niets!
Ik rijm in het weekend, maar van Maandag Tot Vrijdag werk ik
Van acht tot vijf ' s morgens in een functie van gemeenschapsagent
Maar mijn salaris is zo laag, dat om te ontvangen je geïrriteerd moet worden.
Geld dat goed is, of het water als ik op het podium sta.
In feite is de crisis lelijk zelfs dus we weerstaan
Om te repeteren heb ik een microfoon gestolen in karaoke, een Md en een micro systeem.
Waar maak ik mijn tapes demo ' s van lage categorie
Mijn computer is zo laat dat het toetsenbord op een typemachine lijkt.
Om het Internet te verbinden duurt het bijna een dag
Als het de Blauwe Bar vult "onze vreugde!»
Meer euforie eindigt snel en komt teleurstelling
Wanneer om iets te downloaden ... fuck, liet de verbinding vallen
Ik koos een beroep dat weinig contant betaalt.
Ik heb een mobieltje, maar het is de vader van Saint, degene die alleen krijgt
Ik had cheque, creditcard, maar mijn naam was pro SPC.
Bahia herbergt de crediteur van mijn MD-apparaat.
Wat ga je doen? Mij arresteren? Ik weet dat je dat niet hoeft te doen.
Dat is het, je wordt verteld dat meer klote is, bankroet.
More heeft Magazine interview en neuken vier
Meer dan een failliete fudidu en slecht betaald
Ik ben blut en slecht betaald.
Ik rap en ik verveel me niet.
Want Ik Leef Niet van Hip-Hop, maar ik leef van Hip-Hop.
En ik rijm zonder winst.
(Een voor macht, twee voor geld
Er zijn er veel die beroemd zijn geworden.)
Buiten zie je de jongens van low Raider gold neck and woman
En hier? met eenzame Camelot kostuumjuwelen en lopend
Maar er zijn mensen die niet geloven en denken dat rap geld
Mijn moeder zou zeggen: studeer, mijn zoon! maar luisterde niet naar het advies
Ik luisterde niet en vandaag lijd ik aan alle gevolgen
Ik ben meer een rhymer die zich probeert te vermannen om niet failliet te gaan.
Gebruik een sok van elke kleur, het is niet om anders te zijn
Ook is het niet voor versiering dat mijn insole van karton is mijn sneakers zitten vol met zilveren tape
Ik heb niet eens een skateboard als alibi voor zoado tennis.
Mijn pet heeft geen kleur meer en ik zeg dat het fabriektoon vervaagd is.
In mijn familie is het weer saai en schopte me bijna het huis uit.
Want toen ik 23 was, vroeg ik of ik geen zakgeld kon geven.
Mijn vader lachte omdat hij een gepensioneerde mechanische Turner is.
Speel toetsenbord aan de thuiszijde bar en win bier voor gratis maken van cover van
zé De Camargo
En ik verveel me toch niet.
Ik ben een kunstenaar die vraagt om een lift naar de chauffeur om in de show zelf te gaan
En als je Hip-Hop voor geld krijgt, maak jezelf dan geen illusies.
Luister ga naar huis kies een ander beroep en ga vechten
Muziek maken is niet gemakkelijk en welke stap een andere is gepasseerd
Maar het zou allemaal weer over zijn als ik moest
Want ik doe het uit liefde, mijn rijm en mijn geluid
Noch voor geld, noch voor roem, noch voor beloning.
Want ik ben liever bankroet dan rijk gestrest.
En succes is een gevolg van een gewaardeerd werk
En jij krijgt het advies, dus ga niet voor het geld.
Past bij B. boy 's, Dee Jay' s, emcees en graffiti artiesten.
En wees slim maak goede muziek
Zoals dat ik niet bederfelijke rijmpjes geef aan alle behoeftige oren.
En ik verzeker u dat het niet voor geld is dat ik in de microfoon volg
Rijmen zonder winst
Bankroet geneukt en slecht betaald meer bedriegt u niet
Zelfs niet als ik al het geld in de wereld had zou ik de prijs van roem betalen
Ik ben blut en slecht betaald.
Ik rap en ik verveel me niet.
Want Ik Leef Niet van Hip-Hop, maar ik leef van Hip-Hop.
En ik rijm zonder winst.