Slim Dusty — West Of Winton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Of Winton" van Slim Dusty.
Songteksten
His eyes were used to distance and he talked much with his hands
I guess he sort of felt hemmed in a stranger to this land
And a lifestyle of another time, another time and place
Was written there deep in the lines of this old bushman’s face.
His attire was still in keeping with the far out channel lands
There was still a strength of character in his hard old bushman’s hands
And his old hat tilted forward was as much a part of him
As the 80 years of livin' that showed, underneath the brim.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.
Just to see again the sunsets as the night falls on the land
Oh the silent sound of beauty makes the proudest heart expand
Where the lights of some old homestead beam a warm and welcome glow
And no travellin' soul went hungry in those days of long ago.
I see a dried up sandy creekbed when the dry comes much too soon
Watch the wild mob paw for water 'neath an early rising moon
Maybe I’ll see the dust cloud rising from the travellin' mob again
Hear the whips crack on the tailers as they cross the open plain.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.
Songtekstvertaling
Zijn ogen waren gewend om afstand te nemen en hij praatte veel met zijn handen.
Ik denk dat hij zich ingesloten voelde in een vreemde van dit land.
En een levensstijl van een andere tijd, een andere tijd en plaats
Stond daar diep geschreven in de lijnen van het gezicht van deze oude Bosjesman.
Zijn kleding was nog steeds in overeenstemming met de Far out channel lands
Er was nog steeds een kracht van karakter in de handen van zijn oude Bosjesman.
En zijn oude hoed naar voren gekanteld was net zo goed een deel van hem.
Zoals de 80 jaar van leven die zich liet zien, onder de rand.
Ergens ten westen van Winton mate is waar ik liever zou zijn om te rijden in de ochtend tijd, Mitchell naar mijn paarden knie
Rol mijn swag uit naast een vuur van een lang vergeten kamp.
Als ik goed luister, hoor ik misschien een nacht paardenstempel.
Gewoon om de zonsondergang weer te zien als de nacht valt op het land
Oh het stille geluid van schoonheid maakt het trotste hart groter
Waar de lichten van een oude homestead een warme en welkome gloed stralen
En geen enkele reizende ziel kreeg honger in die dagen van lang geleden.
Ik zie een opgedroogd zand kreekbed als het droog is veel te vroeg
Kijk hoe de wilde meute naar water paw ' neath an early rising moon
Misschien zie ik de stofwolk weer opkomen van de reizende menigte.
Hoor de zwepen kraken op de kleermakers als ze de open vlakte oversteken.
Ergens ten westen van Winton mate is waar ik liever zou zijn om te rijden in de ochtend tijd, Mitchell naar mijn paarden knie
Rol mijn swag uit naast een vuur van een lang vergeten kamp.
Als ik goed luister, hoor ik misschien een nacht paardenstempel.