Slim Dusty — Wedding Bell Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Bell Blues" van Slim Dusty.
Songteksten
Oh I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues.
The fella’s tried to warn me she was dynamite
I’m realisin' now that my mates were right
I should have steadied up when the lights showed red
But like a drunken driver I went surgin' ahead.
Now I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues
Oh I married her on Thursday when I had my pay
We busted up and parted on the very next day,
She looked at me so sweetly from beneath her furs
I signed away my house and my car to her.
But now she’s far away and with the boys again
I’m movin' 'round the town and wonderin' why and when
I’m laughin' to myself, oh what a shock she’ll get
When she knows my house and car are both deep in debt.
Then she will learn a lesson that she won’t forget
This weddin' knot will be a rope around her neck,
And she’ll be sorry that she ever met me, too
She’ll be walkin' and a-talkin' with mah weddin' bell
blues.
Songtekstvertaling
Ik heb net een les geleerd die ik niet zal vergeten.
Deze knoop is als een touw om mijn nek.
Het spijt me dat ik ooit een onwaar meisje heb ontmoet.
Ik loop en praat met mijn weddin' bell blues.
Die kerel probeerde me te waarschuwen dat ze geweldig was.
Ik besef nu dat mijn vrienden gelijk hadden.
Ik had moeten opstaan toen de lichten rood werden.
Maar als een dronken bestuurder ging ik vooruit.
Nu heb ik een les geleerd die ik niet zal vergeten.
Deze knoop is als een touw om mijn nek.
Het spijt me dat ik ooit een onwaar meisje heb ontmoet.
Ik loop en praat met mijn weddin ' bell blues
Ik ben donderdag met haar getrouwd toen ik mijn loon kreeg.
De volgende dag gingen we uit elkaar.,
Ze keek me zo lief aan van onder haar vacht.
Ik heb mijn huis en mijn auto aan haar afgestaan.
Maar nu is ze ver weg en weer bij de jongens.
Ik verhuis door de stad en vraag me af waarom en wanneer.
Ik lach mezelf uit, wat een schok zal ze krijgen.
Als ze weet dat mijn huis en auto diep in de schulden zitten.
Dan zal ze een les leren die ze niet zal vergeten.
Deze knoop is een touw om haar nek.,
En ze zal er ook spijt van krijgen dat ze mij ooit heeft ontmoet.
Ze zal lopen en praten met mah weddin ' bell
blues.