Slim Dusty — Truckin's In My Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Truckin's In My Blood" van Slim Dusty.
Songteksten
Now for years I’ve pushed the semis through the fire and dust and mud.
Now I’ve gotta keep’m rollin mate for truckin’s in my blood.
Now it fairly tears me wide apart to hear your fellas cry
when you have to leave the bitumen or your petrols running dry.
And maybe walk a mile or two to find a can of juice
or your chrome works gettin tarnished or your hub caps comin loose.
I had a motor clapped at Cowan, and then got trapped at Bowen
by the scalies at the road side with a 10 ton overload.
I blew a tire at Scoresby, sank in the mire at Moresby
when the big wet came in early and washed away the road.
Then I rolled a mack at Lara, then I got the sack at Tara
but trying to cross the moonie she was 10ft deep in flood
I did a diff at Rockdale, got frozen stiff at Stockdale
but I gotta keep’m rollin mate for truckin’s in my blood.
Now for years I’ve pushed the semis through the fire and dust and mud
Now I’ve gotta keep’m rollin mate ‘cause truckin’s in my blood.
Now when you’re worries get’ya down and ya petrols going up,
and your latest buggy makes you feel like that you’ve been sold a pup,
give a thought to the poor old truckie with horizons for a home,
his pulse the throb of his motor’s beat, his creed the call to roam.
Now I lost my load at Jundah and I left the road at Nundah,
I swevered to miss a hippy who was trying to thumb a ride,
I ran off the range a Nebo was feeling strange at Beebo,
from taking yippee beans that kept my eyelids open wide.
I had a brakeline bust at Coomera, nearly died of thirst at Woomera,
sittin by the roadside with a busted axle stud.
I had a windscreen smashed at Cowra, nearly rolled the truck at Nowra,
but I gotta keep’m rollin mate for truckin’s in my blood.
I’ve been hitched and ditched and tossed and lost,
flogged and bogged and thumped and bumped,
bitten, hitten, shorn and worn and stopped and cogged,
but I’m sure as you’re born mate’o truckin’s in my blood, yeah,
truckin’s in my blood,
truckin’s in my blood,
truckin’s in my blood, Oh that’s right, truckin’s in my blood!
Songtekstvertaling
Jarenlang heb ik de semi ' s door vuur en stof en modder geduwd.
Nu moet ik rollin mat houden voor truckin ' s in mijn bloed.
Nu verscheurt het me om jullie te horen huilen.
als je de bitumen of je petrols droog moet laten staan.
En misschien een paar kilometer lopen om een blik sap te vinden.
of je chrome werk wordt bezoedeld of je hub caps komen los.
Ik had een motor geklapt bij Cowan, en kwam toen vast te zitten bij Bowen.
bij de schalen aan de kant van de weg met een overbelasting van 10 ton.
Ik kreeg een lekke band bij Scoresby, zonk in de modder bij Moresby.
toen de grote natte kwam vroeg en wegspoelde de weg.
Toen pakte ik Lara en werd ik ontslagen bij Tara.
maar ze probeerde de moonie over te steken ze was 10 meter diep in vloed
Ik deed een diff in Rockdale, werd stijf bevroren in Stockdale.
maar ik moet rollin mat houden voor truckin ' s in mijn bloed.
Nu heb ik jarenlang de semi ' s door het vuur en stof en modder geduwd.
Nu moet ik blijven rollen, want truckin zit in mijn bloed.
Als je je zorgen maakt, ga dan naar beneden.,
en je laatste buggy geeft je het gevoel dat je een pup verkocht bent,
denk eens na over de arme oude truckie met horizons voor een huis.,
z 'n hartslag, z' n hartslag, z ' n geloof, de oproep om te zwerven.
Nu verloor ik mijn lading bij Jundah en verliet ik de weg bij Nundah.,
Ik Zweed om een hippie te missen die probeerde een ritje te maken.,
Ik Rende van de baan een Nebo voelde zich vreemd bij Beebo,
van het nemen van yippee bonen die mijn oogleden wijd open hielden.
Ik had een brakeline buste bij Coomera, bijna gestorven van dorst bij Woomera. ,
sittin aan de kant van de weg met een kapotte assenstud.
Ik liet een voorruit inslaan op Cowra, reed bijna met de truck op Nowra.,
maar ik moet rollin mat houden voor truckin ' s in mijn bloed.
Ik ben gelift en gedumpt en gegooid en verloren.,
gegeseld en vastgepind en gebumpt en gestoten,
gebeten, want, geschoren en versleten en gestopt en versleten,
maar ik weet zeker dat als je geboren wordt, Partner ' o truckin in mijn bloed zit, ja,
truckin zit in mijn bloed.,
truckin zit in mijn bloed.,
truckin zit in mijn bloed, o ja, truckin zit in mijn bloed!