Slim Dusty — Tonight The Woolshed Swings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight The Woolshed Swings" van Slim Dusty.
Songteksten
Oh, the floods have cut the main road off we can’t get
into town,
And the squatters in an awful state he thinks his sheep
might drown,
We’ve oiled out tongs and cutters up so the rust can’t
get our things,
And we’re gonna make the best of it for tonight the
woolshed swings.
Oh, the squatters' daughters have snuck out to keep us company,
And to show us all the disco steps for our corroboree,
Old Bart beats on a kero tin while Dan the presser
sings,
Oh they may not be a symphony but tonight the woolshed
swings.
The ringer’s got an old ram stag he’s a waltzin' round
the floor,
The old man tells the learners of the tallies he has
shore,
The rousie and the jackaroo are fightin' in the wings,
And we’ve got our share of stubbies so tonight the
woolshed swings,
I’ll say that.
Oh the rain is beating on the roof old Dan is spruiking
strong,
And the cook’s into the rum bottle and bursting into
song,
And no one gives a damn right now just what tomorrow
brings,
Oh there’s bound to be some achin' heads but tonight
the woolshed swings.
Now time is pressin' onwards and the cook has just
passed out,
And the learners and the Jackaroo just shore the
roustabout,
The floor show came to a sudden halt when the
squatters' wife marched in,
Now the girls are marchin' out the door but still the
woolshed swings.
And the ringer’s got an old ram stag he’s a waltzin'
round the floor,
The old man tells the learners of the tallies he has
shore,
The rousie and the jackaroo are fightin' in the wings,
And we’ve got our share of stubbies but tonight the
woolshed swings.
Oh the ringer and the old ram stag have just fell down
the chute,
And the rousies sportin' shiners and one of them’s a beaut,
The squatter’s lookin' for the fool who let the
woollies out,
Ah tomorrow there’ll be hell to pay but tonight it’s
fun no doubt.
Yeah no one gives a damn right now just what tomorrow
brings,
The boss might even sack us all but tonight the
woolshed swings.
Play it there Phil.
Songtekstvertaling
De overstromingen hebben de hoofdweg afgesneden.
naar de stad,
En de krakers in een vreselijke staat hij denkt dat zijn schapen
zou kunnen verdrinken,
We hebben tang en snijders geolied zodat de roest niet kan
pak onze spullen.,
En we gaan er het beste van maken voor vanavond.
woolshed schommels.
De dochters van de krakers zijn weggeglipt om ons gezelschap te houden.,
En om ons alle discostappen te laten zien voor onze corroboree.,
Oude Bart Slaat op een kero blik terwijl Dan de presser
zingen,
Oh ze mogen dan geen symfonie zijn maar vanavond de woolshed
swing.
De ringer heeft een oude ram hert hij is een waltzin' ronde
verdieping,
De Oude man vertelt de leerlingen van de tallies die hij heeft
oever,
De rousie en de jackaroo vechten in de vleugels,
En we hebben ons deel van de stubbies dus vanavond de
schommels met rondhout,
Dat zal ik zeggen.
Oh de regen klopt op het dak oude dan is aan het spruiken
sterk,
En de kok zit in de rumfles en barst in
song,
En het kan niemand iets schelen wat morgen gebeurt.
brengt,
Oh er zullen wel wat pijnlijke hoofden zijn maar vanavond
de wolschuur schommelt.
De tijd dringt en de kok heeft net
flauwvallen,
En de lerenden en de Jackaroo gewoon shore the
roustabout,
De show kwam plotseling tot stilstand toen de
de vrouw van de krakers kwam binnen.,
Nu marcheren de meisjes de deur uit, maar toch ...
woolshed schommels.
En de ringer heeft een oude ram hert hij is een waltzin'
rond de vloer,
De Oude man vertelt de leerlingen van de tallies die hij heeft
oever,
De rousie en de jackaroo vechten in de vleugels,
En we hebben onze eigen stoppels, maar vanavond ...
woolshed schommels.
Oh de ringer en de oude RAM hert zijn net gevallen
parachute,
En de roussies die glimmen en een van hen is een schoonheid,
De kraker zoekt de gek die de
woollies uit,
Morgen zal er een hel zijn om te betalen, maar vanavond is het
plezier zonder twijfel.
Ja, het kan niemand wat schelen wat er morgen gebeurt.
brengt,
De baas ontslaat ons misschien allemaal, maar vanavond ...
woolshed schommels.
Speel het daar af, Phil.