Slim Dusty — The Drover's Cook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Drover's Cook" van Slim Dusty.
Songteksten
Now the drovers cook weighed fifteen stone and he had one bloodshot eye
He had no laces in his boots and no buttons on his fly
His pants hung loosly round his hips hitched by a piece of wire
And they concertined round his boots in a way that you’d admire
Well he stuck the billy on the boil and then emptied out his pipe
And with his greasy shirtsleeves he gave his nose a wipe
And with pipe in mouth he mixed a sod and the drip hung from his chin
And as he mixed the damper up the drip kept dripping in I walked quietly over to him and said toss that mixtuer out
And in future when your working keep your pipe out of your mouth
Well he stood erect and eyed me with such a dirty look
And said in choice Australian «Get another bloody cook»
A cook I said you call yourself you greasy slop made lout
Why you should be jailed for taking work that you cannot carry out
Oh he then uncorked some language and I felt a thrill of fear
As he swung his hairy paws about and said «trot your frame out here»
In outback brawls there are no rules nor limits to the weight
So I had to squib or meet him with my meagre nine stone eight
And we both bounced into action and fell into a clinche
I put a headlock on him but I couldn’t make him flinch
For hours we fought in deathly grips swung uppercuts and crosses
We staggered and founded in distress like broke and winded horses
Then gaspingly he muttered «Oh I’ve fought all through the north»
«Your the gamest thing I’ve ever struck, here give me your hand old sport»
Well I can’t explain my feelings with joy I nearly cried
As we staggered to a shade close by where he sank down and died
Now you talk about that saltbush scrap why it was only play
Compared to that grueling battle we fought that fatal day
And now above his resting place where the grasses grown to seed
On stone is carved this epitath for travelers to read
Here lies the son of Donald Gunn none gamer ever stood
And he died in dinkum battle with Jimmy Underwood
Songtekstvertaling
De kok woog 15 kilo en hij had één bloeddoorlopen oog.
Hij had geen veters in zijn laarzen en geen knopen op zijn vlieg.
Z 'n broek hing losjes rond z' n heupen met een draad.
En ze concerteerden rond zijn laarzen op een manier die je zou bewonderen
Hij stak de billy aan de kook en leegde zijn pijp.
En met zijn vettige shirtleeves gaf hij zijn neus een veeg
En met pijp in de mond mengde hij een sod en het druppeltje hing aan zijn kin
En toen hij de demper door elkaar haalde, bleef het druppelen. ik liep stilletjes naar hem toe en zei: gooi die mixer eruit.
En in de toekomst als je werkt houd je pijp uit je mond
Hij stond rechtop en keek naar me met zo ' n vieze blik.
En zei In keuze Australiër " zoek een andere verdomde kok»
Een kok, zei ik. je noemt jezelf, jij vettige sloddervos.
Waarom moet u worden opgesloten voor het aannemen van werk dat u niet kunt uitvoeren
Oh hij maakte toen wat taal los en ik voelde een sensatie van angst
Hij zwaaide met z ' n harige poten en zei:»
In Outback gevechten zijn er geen regels of grenzen aan het gewicht
Dus moest ik krabbelen of hem ontmoeten met mijn schamele negen stenen acht.
En we gingen allebei in actie en vielen in de clinche.
Ik heb hem een hoofdgreep gegeven, maar ik kon hem niet laten terugdeinzen.
Urenlang vochten we in deathly grips zwaaide uppercuts en kruisen
We strompelden en stichtten in nood als gebroken en winderige paarden
Toen mompelde hij: "Oh Ik heb door het hele noorden gevochten»
"Je bent het speligste wat ik ooit heb geslagen, hier geef me je hand oude sport»
Ik kan mijn gevoelens niet met vreugde verklaren. Ik huilde bijna.
Terwijl we strompelden naar een schaduw in de buurt waar hij zonk en stierf
Nu heb je het over die Saltbush-schroot, waarom het alleen maar een spel was.
Vergeleken met die slopende strijd die we die fatale dag vochten
En nu boven zijn rustplaats waar de grassen groeiden tot zaad
Op steen staat dit grafschrift voor reizigers om te lezen.
Hier ligt de zoon van Donald Gunn geen enkele gamer heeft ooit gestaan
En hij stierf in dinkum battle met Jimmy Underwood.