Slim Dusty — Still the Way I Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still the Way I Feel" van Slim Dusty.
Songteksten
Just a saddle for my pillow and a blanket for my bed
A swagwrap underneath me and place to rest my head
With the bright stars up above me and the night sounds all around
Hear the tinkle of the horse bells before they’re bedded down
Life then was pretty simple and my needs were very few
Just a good horse underneath me and the friends that I once knew
Though my clothes were worn and dusty and my boots down at the heel
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel
Down a stock route in the cold and rain, the heat, the dust and sand
Those old drovers don’t exist no more and it’s hard to understand
Hear the heavy roar of diesels of the road trains where we rode
there’s no stock route where it used to be just a winding blacktop road
The stories those old timers told in the campfires eerie glow
Throwing shadows on their faces as they spoke in tones so low
Hear the howling of the dingoes and smell the gidgee after rain
Oh I’d give a lot to see and hear those old bush sounds again
But I’ve left it all behind me like a lot have done before
Our way of life’s not good enough in this age of needing more
But the trusting hand of friendship in the old days was so real
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel yeah
Life then was pretty simple and my needs were very few
Just a good horse underneath me and the friends that I once knew
Though my clothes were worn and dusty and my boots down at the heel
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel.
Songtekstvertaling
Een zadel voor m 'n kussen en een deken voor m' n bed.
Een swagwrap onder me en plaats om mijn hoofd te rusten
Met de heldere sterren boven me en de nacht klinkt overal
Hoor het rinkelen van de paardenklokken voordat ze naar bed gaan
Het leven toen was vrij eenvoudig en mijn behoeften waren zeer weinig
Gewoon een goed paard onder me en de vrienden die ik ooit kende
Hoewel mijn kleren Versleten en stoffig waren en mijn laarzen aan de hiel
Ik was altijd trots op wat ik was en het is nog steeds hoe ik me voel.
Langs een stock route in de kou en regen, de hitte, het stof en het zand
Die oude drovers bestaan niet meer en het is moeilijk te begrijpen
Hoor het zware gebrul van diesels van de wegtreinen waar we reden
er is geen voorraad route waar het vroeger gewoon een kronkelende blacktop weg was.
De verhalen die de oudjes vertelden in de kampvuren griezelige gloed
Ze gooiden schaduwen op hun gezicht terwijl ze spraken in tonen Zo laag
Hoor het gehuil van de dingo ' s en ruik de gidgee na regen
Oh ik zou er veel voor geven om die oude bush geluiden weer te zien en te horen
Maar ik heb het allemaal achter me gelaten, zoals veel eerder gedaan is.
Onze manier van leven is niet goed genoeg in deze tijd van meer nodig hebben
Maar de vertrouwende hand van vriendschap in de oude tijd was zo echt
Ik was altijd trots op wat ik was en het is nog steeds hoe ik me voel.
Het leven toen was vrij eenvoudig en mijn behoeften waren zeer weinig
Gewoon een goed paard onder me en de vrienden die ik ooit kende
Hoewel mijn kleren Versleten en stoffig waren en mijn laarzen aan de hiel
Ik was altijd trots op wat ik was en het is nog steeds hoe ik me voel.