Slim Dusty — Star Trucker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Star Trucker" van Slim Dusty.
Songteksten
Well now you see that feller in the Louieville
he’s got a mighty fine opinion of his drivin' skills
Give him half a chance and he’ll bash your ear
Tell you how good he is!
He can drive all night and he can drive day
And still be on the ball or so he’ll say
But I can share a little yarn about his claim to fame
He’d rather not talk about
It was on the Newell highway in July last year
Somewhere after midnight it was cold but clear
I see this big rig parked in the middle of the road
Lit up like a Christmas tree!
Well you can well imagine I expected the worst
So I thought I’d take a look in the cabin first
Then I see you know who by the side of the road
Standin' there starin' at the stars and yellin'
«Beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker "
Guitar Solo
I gotta tell you boys it took me by surprise
To see the crazy look in that poor blokes eyes
And when he sees me comin' he starts to scream
«Klingons off the starboard bow»
Then I have this flash on how to make it work
I said «Son, it’s not the Klingons, it’s Captain Kirk»
He says «Sorry Captain it’s been a hell of a day»
And I just, can’t, push, it any harder
So beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker
Star, star trucker
Songtekstvertaling
Nu zie je die kerel in de Louieville.
hij heeft een goede mening over zijn rijvaardigheden.
Geef hem een kans en hij slaat je oor in.
Ik zal je zeggen hoe goed hij is.
Hij kan de hele nacht rijden en hij kan de dag rijden.
En nog steeds op de bal of zo zal hij zeggen
Maar ik kan een beetje garen over zijn aanspraak op roem delen
Hij praat liever niet over
Het was op de Newell snelweg in juli vorig jaar
Ergens na middernacht was het koud maar helder
Ik zie een grote wagen geparkeerd in het midden van de weg.
Verlicht als een kerstboom!
Je kunt je voorstellen dat ik het ergste verwachtte.
Dus ik dacht, ik kijk eerst even in de hut.
Dan zie ik dat je weet wie aan de kant van de weg staat.
Hij stond daar naar de sterren te kijken en te schreeuwen.
"Straal me op Scotty im' a ready to ride
Om mijn plaats in te nemen aan het roer van de Enterprise.
En ga moedig door die sterrenhemel
Ik heb mijn waarde bewezen hier op aarde.
Ik ben een star trucker, star trucker
En het is tijd voor mij om interplanetair te gaan
Ik ben een ster, star trucker "
gitaarsolo
Ik moet zeggen dat het me verraste.
Om de gekke blik in die arme kerels ogen te zien
En als hij me ziet aankomen begint hij te schreeuwen
Klingons aan stuurboord.»
Dan heb ik deze flits over hoe het te laten werken
Ik zei: 'Zoon, het zijn niet de Klingons, het is Captain Kirk.»
Hij zegt: "Sorry kapitein, het was een zware dag.»
En ik kan gewoon niet, duwen, het nog moeilijker
Dus straal me op Scotty im ' a ready to ride
Om mijn plaats in te nemen aan het roer van de Enterprise.
En ga moedig door die sterrenhemel
Ik heb mijn waarde bewezen hier op aarde.
Ik ben een star trucker, star trucker
En het is tijd voor mij om interplanetair te gaan
Ik ben een ster, star trucker
Star, star trucker