Slim Dusty — St. Peter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Peter" van Slim Dusty.
Songteksten
Oh, I think there is a likeness 'twixt St Peter’s life and mine,
For he did a lot of trampin' long ago in Palestine
He was 'union' when the workers first began to organize,
And I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
When the ancient agitator and his brothers carried swags,
I’ve no doubt he very often tramped with empty tucker bags.
And I’m glad he’s Heaven’s picket, for I hate explainin' things,
And he’ll think a union ticket just as good as Whitely King’s
When I reach the great head-station, which is somewhere off the track'
I won’t want to talk with angels who have never been outback,
They might bother me with offers of a banjo meanin' well,
And a pair of wings to fly with, when I only want a spell. Oh Yeah!
I’ll just ask for old St. Peter and I think, when he appears,
I will only have to tell him that I carried swag for years,
«I've been on the track,» I’ll tell him, «an' I’ve done the best I could»
And he’ll understand me better than the other angels would.
He won’t try to get a out of lungs that’s worn to rags,
Or to graft the wings on shoulders stiff with humpin' swags,
But I’ll rest about the station where the work-bell never rings,
'Til they blow the final trumpet and the Great Judge sees to things.
Oh, I think there is a likeness 'twixt St Peter’s life and mine,
For he did a lot of trampin' long ago in Palestine.
He was 'union' when the workers first began to organize,
And I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
Oh, Yes I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
Songtekstvertaling
Ik denk dat er een gelijkenis is tussen Peters leven en het mijne.,
Want hij heeft lang geleden veel vertrappeld in Palestina.
Hij was "vakbond" toen de arbeiders voor het eerst begonnen te organiseren,
En ik ben blij dat Sint Pieter de poort van het paradijs heeft.
Toen de oude onruststoker en zijn broers zwoerd droegen.,
Ik twijfel er niet aan dat hij vaak met lege tucker zakken rondliep.
En ik ben blij dat hij de heaven ' s picket is, want ik haat het om dingen uit te leggen.,
En hij zal denken dat een vakbondskaartje net zo goed is als Whitely King ' s
Als ik bij het grote Hoofdstation kom, dat ergens van de baan is'
Ik wil niet praten met engelen die nog nooit buiten geweest zijn.,
Ze kunnen me lastig vallen met aanbiedingen van een banjo die goed betekent,
En een paar vleugels om mee te vliegen, als ik maar een spreuk wil. Oh Ja!
Ik vraag gewoon naar de oude St. Peter en ik denk, als hij verschijnt,
Ik hoef hem alleen maar te vertellen dat ik jaren swag heb gedragen.,
"Ik ben op de baan geweest," zal ik hem zeggen, " en " ik heb gedaan wat ik kon»
En hij zal me beter begrijpen dan de andere engelen.
Hij zal niet proberen om een uit de longen te krijgen die is gedragen aan vodden,
Of om de vleugels op schouders stijf te transplanteren met humpin ' swags,
Maar Ik zal rusten over het station waar de werkbel nooit gaat,
Tot ze op de laatste trompet blazen en de Grote rechter alles regelt.
Ik denk dat er een gelijkenis is tussen Peters leven en het mijne.,
Want hij trapte lang geleden veel in Palestina.
Hij was "vakbond" toen de arbeiders voor het eerst begonnen te organiseren,
En ik ben blij dat Sint Pieter de poort van het paradijs heeft.
Oh, ja ik ben blij dat de oude St.Peter de poort van het paradijs houdt.