Slim Dusty — Since Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Since Then" van Slim Dusty.
Songteksten
I met Jack Ellis in town to-day,
Jack Ellis my old mate, Jack,
Ten years ago, from the Castlereagh,
We carried our swags together away
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back.
He saw me first, and he knew 'twas I,
The holiday swell he met.
Why have we no faith in each other? oh, why?
He made as though he would pass me by,
For he thought that I might forget.
Thought that I might forget.
He ought to have known me better than that,
By the tracks we tramped far out,
The sweltering scrub and the blazing flat,
When the heat came down through each old felt hat,
In the hell-born western drought,
In the hell-born western drought.
I asked him in for a drink with me Jack Ellis, my old mate, Jack,
But his manner no longer was careless and free,
He followed, but not with the grin that he,
Wore always in days Out Back,
Wore always in days Out Back.
I tried to live in the past once more,
Or the present and past combine,
But the days between I could not ignore,
I couldn’t but notice the clothes he wore,
And he couldn’t but notice mine,
And he couldn’t but notice mine.
He placed his glass on the polished bar,
And 'I'll see you again,' said he,
Then he hurried away through the crowded street,
And the rattle of buses and scrape of feet,
Seemed suddenly loud to me,
Seemed suddenly loud to me.
I met Jack Ellis in town to-day,
Jack Ellis my old mate, Jack,
Ten years ago, from the Castlereagh,
We carried our swags together away
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back.
Songtekstvertaling
Ik heb Jack Ellis vandaag in de stad ontmoet.,
Jack Ellis mijn oude vriend, Jack,
Tien jaar geleden, van de Castlereagh,
We droegen onze zakken samen weg.
Naar de nooit meer, naar de achterkant,
Naar de nooit meer, naar de achterkant.
Hij zag me het eerst en hij wist het.,
De feestvarken die hij ontmoette.
Waarom hebben we geen vertrouwen in elkaar? waarom?
Hij deed alsof hij me voorbij zou lopen.,
Want hij dacht dat ik het zou vergeten.
Ik dacht dat ik het zou vergeten.
Hij had me beter moeten kennen.,
Bij de sporen die we ver weg trapten,
Het zwelpende struikgewas en de vlammende vlakte,
Toen de hitte naar beneden kwam door elke oude vilt hoed,
In de door de hel geboren westerse droogte,
In de door de hel geboren westerse droogte.
Ik vroeg hem om een drankje met mij Jack Ellis, mijn oude vriend, Jack,
Maar zijn manier van doen was niet langer onvoorzichtig en vrij,
Hij volgde, maar niet met de grijns die hij had.,
Altijd gedragen in dagen achter,
Droeg altijd in dagen achter.
Ik probeerde weer in het verleden te leven.,
Of het heden en het verleden combineren,
Maar de dagen ertussen kon ik niet negeren,
Ik zag de kleren die hij droeg.,
En hij kon niet anders dan de mijne opmerken.,
En hij zag de mijne.
Hij legde zijn glas op de gepolijste staaf.,
En' ik zie je weer', zei hij.,
Toen haastte hij zich door de drukke straat.,
En het gerammel van bussen en schraap van voeten,
Leek me plotseling luidruchtig.,
Leek me plotseling luidruchtig.
Ik heb Jack Ellis vandaag in de stad ontmoet.,
Jack Ellis mijn oude vriend, Jack,
Tien jaar geleden, van de Castlereagh,
We droegen onze zakken samen weg.
Naar de nooit meer, naar de achterkant,
Naar de nooit meer, naar de achterkant,
Naar de nooit meer, naar de achterkant,
Naar de nooit meer, naar de achterkant.