Slim Dusty — Second Class, Wait Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Class, Wait Here" van Slim Dusty.
Songteksten
At suburban railway stations you may see them as you pass,
There are signboards on the platform saying, «Wait here second class»;
And to me the whirr and thunder and the clunk of running gear,
Seem to be forever saying, saying «Second class wait here»
Yes the second class were waiting in the days of serf and prince,
And the second class are waiting, they’ve been waiting ever since,
There are gardens in the background, and the line is bare and drear,
Yet they wait beneath a signboard, sneering «Second class wait here.»
I have waited in the winter, in the mornings dark and damp,
When the asphalt platform glistened underneath that lonely lamp,
And the wind among the poplars and the wires that thread the air,
Seem to be forever snarling, snarling, «Second class wait here.»
Out beyond the further suburb near a chimney stack alone,
Lay the works of Rinder Brothers with a platform of their own,
And I waited there and suffered, waited there for many a day,
Slaved beneath the phantom signboard, telling all my hopes to stay.
Oh! A man must feel revengeful for a boyhood such as mine,
God! I hate the very houses near the workshop by the line;
And the smell of railway stations and the roar of running gear,
And the scornful-sneering signboards, saying «Second class wait here.»
There’s a train with Death for a driver, that is ever going past,
There will be no class compartments when it’s «All aboard» at last;
For the long white jasper platform with an Eden in the rear;
And there won’t be any signboards saying — «Second class wait here.»
Oh no, there won’t be any signboards saying «Second class, wait here.»
Songtekstvertaling
Op stations in de voorsteden kun je ze zien als je langskomt.,
Er staan borden op het platform waarop staat:»;
En voor mij de wervelwind en de donder en de clunk van loopwerk,
Het lijkt voor altijd te zijn om te zeggen, "tweede klas wacht hier»
Ja, de tweede klasse wachtte in de dagen van lijfeigene en prins,
En de tweede klas wacht, ze wachten al sinds,
Er zijn tuinen op de achtergrond, en de lijn is kaal en drear,
Toch wachten ze onder een bord, snauwen "tweede klas wacht hier.»
Ik heb gewacht in de winter, in de ochtend donker en vochtig,
Toen het asfaltplatform glinsterde onder die eenzame lamp.,
En de wind tussen de poplars en de draden die de lucht,
Het lijkt voor altijd te snarren, snarren, "tweede klas wacht hier.»
Buiten de buitenwijk bij een schoorsteen.,
Leg de werken van Rinder Brothers met een eigen platform,
En ik wachtte daar en leed, wachtte daar vele dagen.,
Ik zwoegde Onder het spookbord, en vertelde al mijn hoop om te blijven.
Oh! Een man moet zich gewroken voelen voor een jongeling als de mijne.,
God! Ik haat de huizen in de buurt van de werkplaats bij de lijn.;
En de geur van stations en het gebrul van loopwerk,
En de minachtende spotlight borden, met de vermelding " tweede klas wacht hier.»
Er is een trein met de dood voor een chauffeur, die ooit voorbij gaat.,
Er zullen geen klassencompartimenten zijn als het eindelijk 'iedereen aan boord' is.;
Voor het lange witte jasper platform met een Eden in de achterkant;
En er zullen geen borden zijn die zeggen: "tweede klas wacht hier.»
Oh nee, er zullen geen borden zijn waarop staat " tweede klas, wacht hier.»