Slim Dusty — Road Train Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road Train Blues" van Slim Dusty.
Songteksten
Another day is dawning, out on the lonely plain,
Here am I a’drovin' on the big beef train,
There’s drivers there before me, some behind me too,
Just like me I know they’ve got the road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I better stop and get out, careful check to make,
I hope there’s nothing going or about to break,
No time to boil a billie, got no time to lose,
Gotta keep a rollin' with my road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I’ll bet in every wagon, there’s a beast that’s down,
You’ve got to get him on his feet and turned around,
You sweat and curse and struggle, get knocked about and bruised,
Your temper’s getting shorter with the road train blues,
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
Your eyes are nearly blinded by the red bulldust
I hope there’s nothing going or about to bust,
Tourist buses passing, on a pleasure cruise,
They wave and seem to mock your rollin' road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I guess that I was born to know the road… train… blues.
Songtekstvertaling
Een andere dag breekt aan, op de eenzame vlakte,
Hier ben ik een 'Drovin' op de Big beef trein,
Er staan chauffeurs voor me, en achter me.,
Net als ik weet ik dat ze de road train blues hebben.
Je rijdt de hele nacht en luistert naar de motor kreunen,
Met veel tijd om na te denken over de mensen thuis,
Ik ben altijd al een zwerver geweest, Ik heb van die Ramblin' schoenen,
Ik denk dat ik geboren ben om de road train blues te kennen.
Ik kan beter stoppen en weggaan, voorzichtig controleren om te maken,
Ik hoop dat er niets gaat breken.,
Geen tijd om een billie te koken, geen tijd te verliezen,
Ik moet blijven rollen met mijn road train blues.
Je rijdt de hele nacht en luistert naar de motor kreunen,
Met veel tijd om na te denken over de mensen thuis,
Ik ben altijd al een zwerver geweest, Ik heb van die Ramblin' schoenen,
Ik denk dat ik geboren ben om de road train blues te kennen.
Ik wed dat er in elke wagen een beest ligt.,
Je moet hem overeind helpen en omdraaien.,
Je zweet en vloekt en worstelt, wordt geslagen en gekneusd.,
Je driftbuien worden korter met de road train blues,
Je rijdt de hele nacht en luistert naar de motor kreunen,
Met veel tijd om na te denken over de mensen thuis,
Ik ben altijd al een zwerver geweest, Ik heb van die Ramblin' schoenen,
Ik denk dat ik geboren ben om de road train blues te kennen.
Je ogen zijn bijna verblind door het Rode bulldust.
Ik hoop dat er niets gaat of op het punt staat te breken.,
Toeristische bussen die passeren, op een plezier cruise,
Ze zwaaien en lijken je rollin' road train blues te bespotten.
Je rijdt de hele nacht en luistert naar de motor kreunen,
Met veel tijd om na te denken over de mensen thuis,
Ik ben altijd al een zwerver geweest, Ik heb van die Ramblin' schoenen,
Ik denk dat ik geboren ben om de road train blues te kennen.
Ik denk dat ik geboren ben om de weg te kennen... trein ... blues.