Slim Dusty — One Truckie's Epitaph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Truckie's Epitaph" van Slim Dusty.
Songteksten
Dad drove a rig on the northcoast run,
we’d go along for a ride, me and mum,
but most of the time we were home just awaitn' for dad.
He’d pull in the yard, make the engine roar,
blast the horn as he slammed the door,
and we’d hear that old country music turned up loud.
When he first heard the song about lights on the hill,
he played it non stop and he loved it still,
he told me it happens on the highway all of the time.
He said if ever i run into the old S. D, (slim dusty)
I’m gunna tell him a few things that’s happened to me,
cause there might be song in this old life of mine!
So i thought id drop a line, to tell your dad,
about all the tapes and records he had,
cause he wont be around anymore to meet the old S. D…
When they pulled him from the wreck by the river side,
Lights on the hill was playin' when he died,
that song was the one that he heard the last.
You would never believe it could happen to you,
but thats the one time it really came true,
and lights on the hill,
was one truckies epitaph,
oh yes and lights on the hill,
was one truckies epitaph…
Songtekstvertaling
Papa reed met een vrachtwagen op de northcoast run.,
we gingen een ritje maken, mam en ik.,
maar meestal waren we thuis en wachtten we op papa.
Hij trok de tuin in, liet de motor brullen. ,
blaas de hoorn op als hij de deur dichtslaat.,
en we hoorden dat die oude countrymuziek hard opdook.
Toen hij voor het eerst het lied hoorde over lichten op de heuvel,
hij speelde het non-stop en hij hield er nog steeds van.,
hij vertelde me dat het altijd op de snelweg gebeurt.
Hij zei dat als ik ooit de oude S. D. tegenkom,)
Ik ben gunna vertel hem een paar dingen die mij is overkomen,
want er zou een lied kunnen zijn in mijn oude leven!
Dus ik dacht ik laat een lijn, om je vader te vertellen,
over alle tapes en platen die hij had.,
omdat hij er niet meer is om de oude S. D. te ontmoeten.…
Toen ze hem uit het wrak haalden bij de rivierkant.,
De lichten op de heuvel speelden toen hij stierf.,
dat lied was degene die hij het laatste hoorde.
Je zou nooit geloven dat het jou kon overkomen.,
maar dat is de enige keer dat het echt uitkwam,
en lichten op de heuvel,
was een truckies epitaph,
oh ja en lichten op de heuvel,
was een truckies epitaph…