Slim Dusty — On The Night Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Night Train" van Slim Dusty.
Songteksten
Have you seen the bush by moonlight, from the train, go running by?
Here a patch of glassy water; there a glimpse of mystic sky?
Have you heard the still voice calling, yet so warm, and yet so cold:
«I'm the Mother-Bush that bore you Come to me when you are old»
Did you see the bush below you, sweeping darkly to the Range,
All unchanged and all unchanging, yet so very old and strange
Did you hear the bush a-calling, when your heart was young and bold:
«I'm the Mother-bush that nursed you; Come to me when you are old»
Through the long and thunderous cutting, and the night train should be still,
Did you hear the grey bush calling from the pine-ridge overhead:
«You have seen the seas and cities, all seems done and all seems told,
I’m the Mother-Bush that loves you, come to me now you are old»
Have you seen the bush by moonlight, from the train, go running by?
Here a patch of glassy water; there a glimpse of mystic sky?
Have you heard the still voice calling, yet so warm, and yet so cold:
«I'm the Mother-Bush that bore you! Come to me now you are old»
«I'm the Mother-Bush that loves you! Come to me now you are old»
Songtekstvertaling
Heb je de struik bij maanlicht gezien, van de trein, voorbij rennen?
Hier een stukje glazig water, daar een glimp van mystic sky?
Heb je de stille stem horen roepen, maar zo warm, en toch zo koud:
"Ik ben de moederstruik die je verveelt kom naar me toe als je oud bent»
Zag je de struik onder je, die donker naar het bereik veegde? ,
Allemaal onveranderd en onveranderlijk, maar toch zo oud en vreemd
Hoorde je de struik roepen, toen je hart jong en stoutmoedig was? :
"Ik ben de moederstruik die je verzorgde; kom naar mij als je oud bent»
Door het lange en donderende snijden, en de nachttrein zou stil moeten zijn,
Hoorde je de grijze struik roepen vanaf de pine-ridge boven ons?:
"Je hebt de zeeën en steden gezien, alles lijkt gedaan en alles lijkt verteld,
Ik ben de moederstruik die van je houdt, kom naar mij nu ben je oud»
Heb je de struik bij maanlicht gezien, van de trein, voorbij rennen?
Hier een stukje glazig water, daar een glimp van mystic sky?
Heb je de stille stem horen roepen, maar zo warm, en toch zo koud:
"Ik ben de moederstruik die je verveelt! Kom bij me nu ben je oud»
"Ik ben de moederstruik die van je houdt! Kom bij me nu ben je oud»