Slim Dusty — Modern Yodelling Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Yodelling Song" van Slim Dusty.
Songteksten
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
It’s not what you sing but how it swings
Yipi Yi Yippi Yi Aye
All spruced up in my saddle, as I ride to town today
The folk in town look at me and frown, but I grin back
and say
«You can have your life of hurry, you can peer at my western clothes,
But I can rope and sing like anything, and yodel
through my sunburnt nose»
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
It’s not what you sing but how it swings
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Ain’t got no debts or worries, not tied to any gal
My home is just a saddle seat, my pony is my pal
When the mustering months are over and we bid goodbye
to spring
You’ll find me the same as I am today, pushing back my hat to sing.
Yipi Yi Yippi Yi Aye.
Songtekstvertaling
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Jodel een lied op de moderne manier
Het is niet wat je zingt, maar hoe het schommelt.
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Helemaal opgedoft in mijn zadel, als ik vandaag naar de stad rijd
De mensen in de stad kijken naar me en fronsen, maar ik grijns terug
en zeg:
"Je kunt je leven van haast hebben, je kunt kijken naar mijn westerse kleren,
Maar ik kan touw en zingen als alles, en jodelen
door mijn verbrande neus»
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Jodel een lied op de moderne manier
Het is niet wat je zingt, maar hoe het schommelt.
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Ik heb geen schulden of zorgen, niet verbonden met een meisje.
Mijn huis is slechts een zadel stoel, mijn pony is mijn vriend
Als de maanden voorbij zijn en we afscheid nemen
springen
Je zult me vinden zoals ik vandaag ben, mijn hoed terugduwen om te zingen.
Yipi Yi Yippi Yi Aye.