Slim Dusty — Joe Maguire's Pub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe Maguire's Pub" van Slim Dusty.
Songteksten
Oh I wandered into Tamworth from a station in the scrub
And settled on a bar-stool down in Joe Maguire’s pub
From the moment that I walked in there and bought myself a beer
I felt at ease and welcome in a friendly atmosphere
Oh the bar is plain and simple there’s no tiles or polished brass
And the customers are mostly of the solid working class
The old pub gets over-crowded every sale day in the town
When the auctioneers and squatters and the stockmen gather round
The arrangement of the bottles on the shelf behind the bar
May not be in order like some fancy hotels are
And his way of keeping bank notes in a sack of calico
Would be scoffed at by accountants but it seems all right with Joe
Now Joseph has arranged it to the audience’s delight
Country music playin' in the lounge on Friday night
Oh the entertainers may not get a hearing in a club
But the drinkers sure applaud them
Down at Joe Maguire’s pub
Now young Patrick on the bar staff serves you with a pleasant smile
And Joe afronts the old place in a free and easy style
And if you’re in town try their tucker old mate its first class grub
And you know the beers one cent cheaper
Down at Joe Maguire’s pub
Oh he’s been around a long time he’ll be round a long time yet
And he runs the kind of pub I like an' so will you I bet
So I tell you fellow bushmen when you’re in town from the scrub
Oh you’ll really find a welcome down in Joe Maguire’s pub
Yes I wandered into Tamworth from a station in the scrub
And settled on a bar-stool down at Joe Maguire’s pub
From the moment that I walked in there and bought myself a beer
Songtekstvertaling
Oh ik liep Tamworth binnen van een station in het struikgewas
En vestigde zich op een barkruk in Joe Maguire ' s pub.
Vanaf het moment dat ik naar binnen liep en mezelf een biertje kocht
Ik voelde me op mijn gemak en welkom in een vriendelijke sfeer
Oh de staaf is eenvoudig en eenvoudig er zijn geen tegels of gepolijst koper
En de klanten zijn meestal van de solide arbeidersklasse
De oude pub wordt elke dag overvol in de uitverkoop in de stad.
Als de veilingmeesters en krakers en de veehouders zich verzamelen
De opstelling van de flessen op de plank achter de bar
Misschien niet in orde zoals sommige chique hotels zijn
En zijn manier om bankbiljetten in een zak calico te bewaren.
Zou worden bespot door accountants maar het lijkt goed met Joe
Joseph heeft het geregeld tot vreugde van het publiek.
Countrymuziek speelt vrijdagavond in de lounge
Oh de entertainers krijgen misschien geen hoorzitting in een club
Maar de drinkers juichen ze toe.
Bij Joe Maguire ' s pub.
De jonge Patrick van de bar bedient u met een aangename glimlach.
En Joe afronts the old place in a free and easy style
En als je in de stad bent probeer dan hun tucker oude vriend zijn eerste klas eten
En je kent de biertjes een cent goedkoper
Bij Joe Maguire ' s pub.
Oh hij is er al een lange tijd hij zal er nog lang zijn
En hij runt het soort pub waar ik van hou.
Dus ik vertel jullie mede Bosjesmannen als je in de stad bent van de schrob.
Je zult echt een welkom vinden in Joe Maguire ' s pub.
Ja, Ik liep Tamworth binnen van een station in de schrob.
En vestigde zich op een barkruk in Joe Maguire ' s pub.
Vanaf het moment dat ik naar binnen liep en mezelf een biertje kocht