Slim Dusty — I Haven't Changed A Bit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Haven't Changed A Bit" van Slim Dusty.
Songteksten
When I look at you my dear I can’t help wond’ring
What happened to my quiet baby girl,
That ponytail just doesn’t seem familiar,
It’s always swingin' in a crazy whirl.
But it still belongs to me, daddy, darlin',
Although it might have grown I must admit,
But underneath the swinging and the dancing,
I think you’ll find I haven’t changed a bit.
My peaceful life is always now invaded,
With transistors bleeding out the latest hit,
And your dresses all seem different to me darlin',
Are you sure you haven’t changed that little bit?
(oh-oh yeah)
Well I like to hear the latest thing in music,
And I’d rather dance than stay at home and knit,
But it’s best of all when we can get together,
So you see I really haven’t changed a bit.
Come over here my teenage possum and I’ll tell you,
All about a brand new song I wrote today,
You can tell me if you think that I should change it,
Or will I sing it in the same old country way.
Keep a country tune to all the songs you sing, dad,
'Cause they swing along as well as any hit,
I was raised on country music and you’ll see dad,
That your teenage daughter hasn’t changed a bit.
Let’s keep a country tune to all the songs we sing now,
'Cause they swing along as well as any hit,
We were raised on country music and we’ll show you,
That our kind of music hasn’t changed a bit.
Songtekstvertaling
Als ik naar je kijk, schat, kan ik er niets aan doen.
Wat is er met mijn stille meisje gebeurd?,
Die paardenstaart komt me niet bekend voor.,
Het draait altijd in een gekke draaikolk.
Maar het is nog steeds van mij, Papa, schat.,
Hoewel het misschien gegroeid is moet ik toegeven,
Maar onder het swingen en dansen,
Ik ben niets veranderd.
Mijn vredige leven is nu altijd binnengevallen,
Met transistors die bloeden uit de laatste hit,
En je jurken lijken allemaal anders voor mij, schat.,
Ben je echt niet zo veranderd?
(oh-oh ja)
Ik hoor graag het laatste nieuws in de muziek.,
En ik dans liever dan thuis te blijven en te breien.,
Maar het is het beste van alles als we samen kunnen komen,
Dus zie je, ik ben niet echt veranderd.
Kom hier mijn tiener buidelrat en Ik zal je vertellen,
Alles over een gloednieuw lied dat ik vandaag schreef,
Je kunt het me vertellen als je denkt dat ik het moet veranderen.,
Of zal ik het op dezelfde oude manier zingen.
Hou een country tune op alle liedjes die je zingt, pap,
Want ze swingen net zo goed mee als elke slag.,
Ik ben opgegroeid met countrymuziek en je zult papa zien.,
Dat je tienerdochter niets veranderd is.
Laten we een country tune houden op alle liedjes die we nu zingen,
Want ze swingen net zo goed mee als elke slag.,
We zijn opgegroeid met countrymuziek en we zullen het je laten zien.,
Dat onze muziek niet veranderd is.