Slim Dusty — I Don't Sleep At Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Sleep At Night" van Slim Dusty.
Songteksten
There’s nothing can wipe out my fear of burnin',
And that’s why the trucks won’t let me sleep at night,
My window overlooks the highway goin' out,
And the interstaters roll through every night,
I look out and see the semis down below me,
Grinding to a halt before the lights.
There’s a Bulldog Mack with old Bob in the cabin,
And I wonder what the next big rig will be,
Maybe Old Red Ned or even the Mary Kathleen,
And the next to roll I know should be me.
And I don’t sleep at night because the trucks won’t let me,
Wheels are rollin' thunder in my brain,
The bottle by my side keeps back the nightmares,
'Til the sound of diesels bring it back again,
And I still can see the flames on Razor Mountain,
Oh I smell the smoke and feel it blur my sight
There’s nothing can wipe out my fear of burnin',
And that’s why the trucks won’t let me sleep at night,
No transport boss will take me on because they say,
I’m not the driver now I used to be,
They seem to think the bottle’s really got me down,
Ah but put me in the cabin and they’ll see,
And I’ll bet my hands are steady as the next mans,
And I sometimes think there’s diesel in my veins,
Oh whatever reason could there be from feelin',
The way I do about the old four lanes.
But I don’t sleep at night because the trucks won’t let me,
Wheels are rollin' thunder in my brain,
The bottle by my side keeps back the nightmares,
'Til the sound of diesels bring it back again,
And I still can see the flames on Razor Mountain,
Oh I smell the smoke and feel it blur my sight
There’s nothing can wipe out my fear of burnin',
And that’s why the trucks won’t let me sleep at night,
Songtekstvertaling
Niets kan mijn angst om te branden uitroeien.,
En dat is waarom de trucks me niet laten slapen ' s nachts,
Mijn raam kijkt uit op de snelweg.,
En de interstaters rollen elke nacht door,
Ik kijk uit en zie de semi ' s Onder me.,
Knarsend tot stilstand voor de lichten.
Er is een Bulldog Mack met oude Bob in de hut.,
En ik vraag me af wat de volgende grote truck zal zijn.,
Misschien de oude Red Ned of zelfs de Mary Kathleen,
En de volgende die ik weet moet ik zijn.
En ik slaap ' s nachts niet omdat de trucks het niet toestaan.,
Wielen rollen donder in mijn hersenen,
De fles aan mijn zijde houdt de nachtmerries tegen.,
Tot het geluid van diesels het weer terugbrengt.,
En ik zie nog steeds de vlammen op Razor Mountain.,
Oh ik ruik de rook en voel het mijn zicht vervagen
Niets kan mijn angst om te branden uitroeien.,
En dat is waarom de trucks me niet laten slapen ' s nachts,
Geen transportbaas neemt me aan omdat ze zeggen:,
Ik ben niet meer de chauffeur.,
Ze lijken te denken dat de fles me echt te pakken heeft.,
Maar zet me in de hut en ze zullen zien,
En ik wed dat mijn handen stabiel zijn als de volgende mannen.,
En soms denk ik dat er diesel in mijn aderen zit.,
Oh wat voor reden kan er zijn van het gevoel,
Zoals ik doe met de oude vier rijstroken.
Maar ik slaap ' s nachts niet omdat de trucks het niet toestaan.,
Wielen rollen donder in mijn hersenen,
De fles aan mijn zijde houdt de nachtmerries tegen.,
Tot het geluid van diesels het weer terugbrengt.,
En ik zie nog steeds de vlammen op Razor Mountain.,
Oh ik ruik de rook en voel het mijn zicht vervagen
Niets kan mijn angst om te branden uitroeien.,
En dat is waarom de trucks me niet laten slapen ' s nachts,