Slim Dusty — From The Gulf To Adelaide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From The Gulf To Adelaide" van Slim Dusty.
Songteksten
No doubt you’ve heard of droving trips across the Murringai
And how they brought the bullocks down in the good old days gone bye
But the greatest droving episode that any man has made
Was 30,000 crocodiles from the Gulf to Adelaide
Oh I never saw the likes of them that mob of crocodiles
Thirty footers every one strung out for thirty miles
Three days it took to start 'em off, three days to straighten em' up
Three days we travelled southward, three days to block 'em up
They were long and mean and cranky, they had teeth like cross cut saws
When passin' though some timber, just to exercise their jaws
They churned out hardwood posts one foot through by seven tall
All stacked up by the stock route, barked an' sapped an' all
Oh they had a normal appetite as lizards really should
And everything in hair or hide was considered very good
The first day out from Normanton we missed the jackaroo
But then, blow me down, the horses went, an' the old blue heeler too
And the last we saw of Goanna Bob, horse tailer of repute
He was headin' toward the rabbit proof with a big croc in pursuit
When drifting down the Flinders, they cracked on a bit of pace
Oh they took a mob of bullocks and never left a trace.
Oh I’ve been up and down these stock routes now for 20 years or more
But I’ve never seen a travellin' mob the likes of this before
By Saltbush plains and Gidgee rise down 'long the old Georgina
The snapped an' snarled and pawed all day, they were slowly gettin' meaner
They didn’t like the spinifex a ticklin' their ol' hides
And with water gettin' far apart, the tears came to their eyes
Now you’ve heard of crocodile tears but you wouldn’t know the meanin'
Oh with 30,000 sheddin' tears, Oh seein' is believin'
There was water in the gullies, there was water in the creeks
And the old Georgina River runnin' belly deep for weeks
For it was our great salvation for upon that flood of tears
We sailed 'em down past Lake Eyre on the biggest flood for years
A short step then to Adelaide, and delivery right on time
The agent came to meet us, and here’s the ending of this rhyme
For he said you’ll have to turn em' around and take them back again
For the fashion now in ladies shoes is imitation crocodile with the courser
grain
Spoken
Wouldn’t it rip you
Songtekstvertaling
Je hebt vast wel eens gehoord van zwerftochten over de Murringai.
En hoe ze de bullocks naar beneden brachten in de goede oude dagen verdwenen
Maar de grootste droving aflevering die een man heeft gemaakt
Was 30.000 krokodillen van de golf tot Adelaide
Ik heb nog nooit zo ' n bende krokodillen gezien.
30 voet, elke 20 kilometer lang.
Drie dagen duurde het om ze te starten, drie dagen om ze recht te zetten.
Drie dagen reisden we naar het zuiden, drie dagen om ze tegen te houden.
Ze waren lang en gemeen en chagrijnig, ze hadden tanden als gekruiste zagen.
Als je wat hout passeert, gewoon om hun kaken uit te oefenen.
Ze draaiden hardhouten palen een voet door zeven hoog
Allemaal opgestapeld langs de stock route, blafte en alles.
Ze hadden een normale eetlust zoals hagedissen zouden moeten.
En alles in haar of huid werd beschouwd als zeer goed
De eerste dag uit Normanton misten we de jackaroo.
Maar toen, blies me neer, de paarden gingen, en de oude blauwe heeler ook
En de laatste keer dat we Goanna Bob zagen, paardendrager van reputatie
Hij was op weg naar het konijn bewijs met een grote krokodil in de achtervolging.
Toen ze naar beneden dreven, braken ze een beetje in hun tempo.
Ze namen een bende bullocks en lieten geen spoor achter.
Ik ben al 20 jaar op en neer op deze stock routes.
Maar ik heb nog nooit zo' n bende gezien.
Door Saltbush plains en Gidgee sta op lang de oude Georgina
Het knapte en snauwde de hele dag, ze werden langzaam gemener.
Ze hielden niet van de spinifex.
En met water ver uit elkaar, kwamen de tranen naar hun ogen
Nu heb je gehoord van krokodillentranen maar je zou niet weten wat het betekent
Oh met 30.000 tranen, Oh seein'is believin'
Er was water in de meeuwen, er was water in de kreken.
And the old Georgina River runnin ' belly deep for weeks
Want het was onze grote redding voor op die vloed van tranen
We zeilden ze langs Lake Eyre op de grootste overstroming in jaren.
Een korte stap dan naar Adelaide, en levering precies op tijd
De agent kwam naar ons toe, en hier is het einde van dit rijmpje.
Want Hij zei dat je ze om moest draaien en ze weer terug moest nemen.
Voor de mode nu in damesschoenen is imitatie krokodil met de courser
graan
Gesproken
Zou het je niet verscheuren?