Slim Dusty — Frankie And Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie And Johnny" van Slim Dusty.
Songteksten
Frankie and Johnnie were sweethearts,
And oh, what a couple in love!
So wanted to be true to each other,
Just as true as the stars up above,
He was her man, he wouldn’t do her wrong.
And Johnny said, «I must be goin'
But I won’t be gone very long,
Don’t ya wait up for me, my darlin'
And don’t ya worry over me when I’m gone
'Cos I’m your man, I’ll never do no wrong.»
Well Frankie went down to the corner,
Just to buy herself just a bottle of beer.
And said to the best bartender,
«Has my loving Johnny been here
He’s my man and he wouldn’t do me wrong.»
No Wrong.
Well I don’t wish to cause you no trouble miss,
I don’t wish to tell you no lies;
But I saw your Johnny about an hour ago
With a girl named Nelly Bly,
He’s your man, that no good man, I think he’s doing
wrong."
Well Frankie went back to the hardware,
For she didn’t go there for fun Here we go again,
So she said to the guy at the counter,
I want a great big shiny gun
Because I’m after my man, Cause he done me wrong."
Then Frankie goes back to the corner
And looked in the window so high
There was her no good Johnny,
A-makin' love to Nelly Bly.
He was her man, but he was doin' wrong.
So Frankie stepped back in the shadows;
And drew out that long forty-four;
And root-a-toot-toot, three times she shoot
Right through that hardwood door,
She shot her man, 'cos he was doin' wrong.
Roll me over so easy,
Roll me over so slow,
Roll me over easy boys,
'Cause my wound’s hurtin' me so.
I was her man, but I done her wrong.
Bring out your advertised buggys.
Bring out your old horses in black,
There’s 12 men a-goin' to the graveyard,
But only 11 are a-coming back.
She shot her man,
I shot my man
'cos he was doin' wrong.
And this story has no moral,
And this story has no end,
This story just goes to show you
That there ain’t no good in men,
[Slim
Hey there
She shot her man, 'cos he was doing her wrong.
Songtekstvertaling
Frankie en Johnnie waren geliefden.,
En oh, wat een verliefd stel!
Zo graag trouw willen zijn aan elkaar,
Net zo waar als de sterren daarboven,
Hij was haar man, hij zou haar geen kwaad doen.
En Johnny zei, "Ik moet gaan"
Maar ik blijf niet lang weg.,
Wacht niet op me, schat.
En maak je geen zorgen over mij als ik weg ben.
Omdat ik je man ben, zal ik nooit iets verkeerd doen.»
Frankie ging naar de hoek.,
Gewoon om een fles bier te kopen.
En zei tegen de beste barman,
"Is mijn liefhebbende Johnny hier geweest
Hij is mijn man en hij zou me niet verkeerd doen.»
Niet Verkeerd.
Ik wil u niet tot Last zijn, miss.,
Ik wil je geen leugens vertellen.;
Maar ik zag je Johnny een uur geleden.
Met een meisje genaamd Nelly Bly,
Hij is je man, die geen goede man, ik denk dat hij doet
verkeerd."
Frankie ging terug naar de hardware.,
Want ze ging er niet voor de lol heen hier gaan we weer,
Dus zei ze tegen de man aan de balie,
Ik wil een groot glimmend Pistool.
Omdat ik achter mijn man aan zit, omdat hij me verkeerd heeft gedaan."
Dan gaat Frankie terug naar de hoek.
En keek zo hoog door het raam
Er was geen goede Johnny,
De liefde bedrijven met Nelly Bly.
Hij was haar man, maar hij deed het verkeerd.
Dus Frankie ging terug in de schaduw;
En trok die lange vierenveertig;
En root-a-Toet-Toet, drie keer schiet ze
Recht door die deur van hardhout.,
Ze schoot haar man neer, omdat hij het verkeerd deed.
Draai me zo gemakkelijk om.,
Draai me zo langzaam om.,
Draai me om, jongens.,
Want mijn wond doet me pijn.
Ik was haar man, maar ik heb haar verkeerd gedaan.
Breng je geadverteerde buggy ' s.
Breng je oude paarden in het zwart.,
Er gaan 12 mannen naar het kerkhof.,
Maar slechts 11 komen terug.
Ze schoot haar man neer.,
Ik schoot mijn man neer.
omdat hij het verkeerd deed.
En dit verhaal heeft geen moraal.,
En dit verhaal heeft geen einde,
Dit verhaal laat je zien
Dat er geen goed is in mannen,
[Slank
Hallo daar.
Ze schoot haar man neer, omdat hij haar verkeerd deed.