Slim Dusty — Dieseline Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieseline Dreams" van Slim Dusty.
Songteksten
He leans out the window and waves to his Mum
You’d swear all his birthdays had rolled into one
‘Cause he’s headin' out on his maiden run
Up to the far north of Queensland
I tell him the names of the truck stops and towns
The stretches and corners and where they’ll be found
The stories and yarns I’ve picked up on my rounds
And he listens with wide-open eyes
‘Cause he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
His ears are glued to that cracklin' C.B.
But he’s got that lingo down to a tee
And there’s pride in his eyes when he looks up at me
Oh yeah he’s a truck drivers' son
And given the chance he’d be in my shoes
But right now he’s primed for an afternoon snooze
Though he’s determined to look out for ‘roos
The road finally lulls him away
And he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Instrumental
While my boy’s dozin' the memories flood in And I’m back in the cabin with my Dad again
Tellin' myself how I’ll be just like him
It don’t seem all that long ago
Yet here’s my own son thinkin' the same
Itchin' to get himself into the game
He won’t understand when I try to explain
Son it’s not what it used to be
‘Cause he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Songtekstvertaling
Hij leunt uit het raam en zwaait naar zijn moeder.
Je zou zweren dat al zijn verjaardagen in één waren gerold.
Want hij vertrekt op zijn eerste vlucht.
Tot aan het uiterste noorden van Queensland
Ik vertel hem de namen van de truckstops en steden.
De stretchen en hoeken en waar ze zullen worden gevonden
De verhalen en garens die ik heb opgepikt op mijn rondes
En hij luistert met open ogen.
Want hij rijdt op dieseline dreams
Langs een snelweg die door zijn geest loopt
Achter het stuur van het grootste tuig dat hij ooit heeft gezien.
Rijden op dieseline dromen
Zijn oren zitten vastgelijmd aan die Cracklin ' C. B.
Maar hij heeft dat jargon tot op de tee.
En er is trots in zijn ogen als hij naar me kijkt
Oh ja, Hij is de zoon van een vrachtwagenchauffeur.
En gezien de kans dat hij in mijn schoenen zou staan
Maar nu is hij klaar voor een middagdutje.
Hoewel hij vastbesloten is om op roos te letten
De weg sust hem eindelijk weg.
En hij rijdt op dieseline dreams
Langs een snelweg die door zijn geest loopt
Achter het stuur van het grootste tuig dat hij ooit heeft gezien.
Rijden op dieseline dromen
Instrument
Terwijl mijn zoon de herinneringen binnenstroomt en ik weer in de hut ben met mijn vader
Ik zeg tegen mezelf dat ik net zo zal zijn als hij.
Het lijkt niet zo lang geleden.
Maar hier is mijn eigen zoon die hetzelfde denkt.
Het jeukt om zichzelf in het spel te krijgen.
Hij zal het niet begrijpen als ik het probeer uit te leggen.
Het is niet meer wat het was.
Want hij rijdt op dieseline dreams
Langs een snelweg die door zijn geest loopt
Achter het stuur van het grootste tuig dat hij ooit heeft gezien.
Rijden op dieseline dromen
Achter het stuur van het grootste tuig dat hij ooit heeft gezien.
Rijden op dieseline dromen