Slim Dusty — Danger! Road Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danger! Road Train" van Slim Dusty.
Songteksten
Heed the sign that reads danger! road train!
You’ll see the big rigs runnin' where there’s freight and stuff to load,
You’ll see the drivers pushin' time, a river there’s a road.
We’re kings of the asphalt jungle as we roar through hill and plain,
You better heed that warnin', danger! road train!
I can hear the bogeys hummin'
And the tarps are softly drummin'
On a road that has no end
And this rig’s my only friend,
You better heed that warnin', danger! road train!
As we jockey through the traffic in some quiet country town
She’s neat and calm and steady, while the rev’s are holdin' down
But when we hit the open road and the treads begin to churn
She’s mean and wild and flyin', with miles ahead to burn,
I can hear the bogeys hummin'
And the tarps are softly drummin'
On a road that has no end
And this rig’s my only friend,
You better heed that warnin', danger! road train!
Rolling down some highway through the long and lonely night,
A world of silver leeway in the beams of the big bulllights
We share the road with no one, til daylight starts to dawn
Then we hustle those slow movers with a blast of the Claxon horn,
I can hear the bogeys hummin'
And the tarps are softly drummin'
On a road that has no end
And this rig’s my only friend,
You better heed that warnin', danger! road train!
You better heed that warnin', danger… road… train!
Songtekstvertaling
Let op het teken dat gevaar leest! wegtrein!
Je ziet de grote booreilanden lopen waar vracht en spullen te laden zijn.,
Je ziet de chauffeurs de tijd rekken, een rivier is een weg.
We zijn koningen van de asfalt jungle als we brullen door heuvel en vlakte,
Je kunt maar beter opletten dat je waarschuwt, gevaar! wegtrein!
Ik hoor de boemannen neuriën.
En de tarps zijn zacht drummen.
Op een weg zonder einde
En dit tuig is mijn enige vriend.,
Je kunt maar beter opletten dat je waarschuwt, gevaar! wegtrein!
Als we jockey door het verkeer in een rustige plattelandsstad
Ze is netjes en kalm en stabiel, terwijl de dominee zich rustig houdt.
Maar als we de open weg op gaan en de sporen beginnen te draaien
Ze is gemeen en wild en vliegt, met mijlen vooruit om te branden,
Ik hoor de boemannen neuriën.
En de tarps zijn zacht drummen.
Op een weg zonder einde
En dit tuig is mijn enige vriend.,
Je kunt maar beter opletten dat je waarschuwt, gevaar! wegtrein!
Op een snelweg door de lange en eenzame nacht,
Een wereld van zilveren speelruimte in de balken van de grote bulllights
We delen de weg met niemand, tot het licht wordt.
Dan pakken we die trage verhuizers met een klap van de Claxon Hoorn.,
Ik hoor de boemannen neuriën.
En de tarps zijn zacht drummen.
Op een weg zonder einde
En dit tuig is mijn enige vriend.,
Je kunt maar beter opletten dat je waarschuwt, gevaar! wegtrein!
Let op die waarschuwende, gevaarlijke ... weg ... trein!