Slim Dusty — Been a Fool Too Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been a Fool Too Long" van Slim Dusty.
Songteksten
Should have known in laughter she would leave me My sweetest dream of heaven now is gone,
And from crazy paradise I’ve just awakened
To find out that I’d been a fool too long.
I met her amongst the music of the dance band,
Into my arms she sweetly came along,
And now this curse of mine will end in nothing
it’s just to say I’ve been a fool too long.
Oh, there ain’t no use in bein' a crying baby
Hey there ain’t no use in tellin' me that I’m wrong,
Forget folk, get by, gee that’s all I say now,
Forget that I have been a fool too long.
(spoken) Yes fiddle now.
She kinda take my money and she’d spend it,
She kinda tell me off when things went wrong,
«For goodness sake don’t be a fool too long.»
Oh, there’s lots 'n' lots of things that I could tell you,
Her name I shall not mention in this song,
'Cos she’s not worthy of a single sentence,
Oh, but what’s the use, I’ve been a fool too long.
Oh, there ain’t no use in bein' a crying baby
Hey there ain’t no use in tellin' me that I’m wrong,
Forget folk, get by, gee that’s all I say now,
Forget that I have been a fool too long.
Hey, forget that I have been a fool too looong.
Songtekstvertaling
Ik had moeten weten dat ze me zou verlaten mijn liefste droom van de hemel nu is weg,
En uit het gekke paradijs ben ik net ontwaakt.
Om erachter te komen dat ik te lang een dwaas was geweest.
Ik ontmoette haar tussen de muziek van de dansband.,
In mijn armen kwam ze lief langs,
En nu zal deze vloek van mij eindigen in niets.
het is gewoon om te zeggen dat ik te lang een dwaas ben geweest.
Het heeft geen zin om een huilende baby te zijn.
Het heeft geen zin om te zeggen dat ik het mis heb.,
Vergeet mensen, ga door, gee dat is alles wat ik nu zeg,
Vergeet dat ik te lang een dwaas ben geweest.
Ja, viool nu.
Ze nam mijn geld en gaf het uit.,
Ze vertelde me wat als er iets mis ging.,
Wees niet te lang een dwaas.»
Er zijn veel dingen die ik je kan vertellen.,
Haar naam zal ik niet noemen in dit lied,
Omdat ze geen enkele zin waard is.,
Oh, maar wat is het nut, ik ben al te lang een dwaas.
Het heeft geen zin om een huilende baby te zijn.
Het heeft geen zin om te zeggen dat ik het mis heb.,
Vergeet mensen, ga door, gee dat is alles wat ik nu zeg,
Vergeet dat ik te lang een dwaas ben geweest.
Vergeet dat ik te dom ben geweest.