Slim Dusty — Balladeers of Australia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balladeers of Australia" van Slim Dusty.
Songteksten
I’ve played this old guitar of mine from Adelaide to Cairns,
Singin' songs the people like to hear,
Stories of Australia and it’s rugged countryside,
Written by the old bush balladeers.
Their stories of Australia, will be forever green,
Their characters can still be found today,
There will always be a 'Sweeney' or a 'Man from Ironbark',
Or someone who has fallen by the way.
The history of Australia is laid out for all to see,
In the heritage of words they left behind,
And they wrote of joys and sorrows and the comedies of life,
And they cared a lot for leaders and the line.
Hey
There was Adam Lindsay Gordon, set our style of ballad goin',
And I lift my hat to Ogilvy and all,
To the 'Banjo' and the 'Breaker' an' Henry Lawson too,
Quite anonymous was often best of all.
And still the pens are flowing all the papers here and there,
As some modern scribe records his daily life,
And perhaps you’ll see him sittin' by a fireside quietly picking,
A tune to suit the ballad that he writes.
Balladeers of Australia I dips my lid to you,
Your memory I dedicate this song,
You can tell a simple story in a special kind of way,
And a style of verse how writers carry on,
Balladeers of Australia, I dips my lid to you,
To your memory, I dedicate this song
Songtekstvertaling
Ik heb een oude gitaar gespeeld van Adelaide tot Cairns.,
Liedjes zingen die de mensen graag horen,
Verhalen over Australië en het ruige platteland,
Geschreven door de oude bush balladers.
Hun verhalen over Australië, zullen voor altijd groen zijn,
Hun karakters zijn nog steeds te vinden.,
Er zal altijd een 'Sweeney' of een 'Man uit Ironbark'zijn.,
Of iemand die trouwens gevallen is.
De geschiedenis van Australië is voor iedereen te zien,
In de erfenis van woorden die ze achterlieten,
En ze schreven over vreugde en verdriet en de komedies van het leven,
En ze gaven veel om leiders en de lijn.
Hey
Daar was Adam Lindsay Gordon, zette onze stijl van ballade op gang.,
En ik til mijn hoed op naar Ogilvy en zo.,
Op de 'Banjo' en de 'Breaker' en ook op Henry Lawson.,
Heel anoniem was vaak het beste van alles.
En toch stromen de pennen hier en daar.,
Zoals een moderne schrijver zijn dagelijks leven beschrijft,
En misschien zie je hem stilletjes aan de kant van het vuur zitten.,
Een melodie die past bij de ballade die hij schrijft.
Balladeers van Australië Ik doop mijn deksel naar jou,
Jouw geheugen Ik draag dit lied op,
Je kunt een simpel verhaal op een speciale manier vertellen.,
En een stijl van vers zoals schrijvers doorgaan,
Balladeers van Australië, ik dip mijn deksel naar jou,
Ter nagedachtenis draag ik dit lied op.