Slim Dusty — Angel Of Goulburn Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel Of Goulburn Hill" van Slim Dusty.
Songteksten
Well I picked up my load, hit the road on the southbound highway,
For once in my life I got the feelin' that luck was all my way,
I got a clear run ahead of me still, and a load that will pay me some bills
And I know my angel is waitin' on Goulburn Hill.
About a year ago I was flying down Goulburn Hill,
Floating out around an old Kenwood, just for the thrill,
And the load beneath the old tub, was as high as my bank overdraft,
When the brakes they started to fade on Goulburn Hill.
Well I don’t mind sayin' I nearly went out my mind,
I went cold all over as the speedo started to climb,
You better float’n in angel gear
Well there’s no place for doing it here,
With a bend and a bridge at the bottom of Goulburn Hill.
I was calling myself all kinds of one eyed lair
Tryin' gearin', stearin' and pumping an' sayin' my prayers,
When the posts were just a white blur,
That’s the moment I first saw her,
They say she’s called the Angel of Goulburn Hill.
She was there in the cab and I don’t know how she got there,
She put her hand on the wheel and said try the brakes just once more,
There’s no rhyme or reason to show, why the old girl suddenly slowed,
But that’s how it happened that night on Goulburn Hill.
Now don’t think that I’m the only one who’s ever seen her,
And don’t mention angel gear to me cause I’ve been there,
I got a new paint job on this truck,
And I hope it brings me good luck,
But the name on the door is 'The Angel of Goulburn Hill.'
Oh, the name on the door is 'The Angel of Goulburn Hill.'
Songtekstvertaling
Nou, ik pakte mijn lading op, reed de weg op de zuidelijke snelweg,
Voor één keer in mijn leven kreeg ik het gevoel dat geluk mijn hele weg was,
Ik heb nog een vrij baan voor me, en een lading die me wat rekeningen zal betalen.
En ik weet dat mijn engel op Goulburn Hill wacht.
Ongeveer een jaar geleden vloog ik over Goulburn Hill.,
Zwevend rond een oude Kenwood, gewoon voor de kick,
En de lading onder de oude badkuip, was zo hoog als mijn bankoverschrijving.,
Toen de remmen begonnen te vervagen op Goulburn Hill.
Ik vind het niet erg om te zeggen dat ik bijna gek werd.,
Ik werd helemaal koud toen de speedo begon te klimmen.,
Je kunt beter in angel gear zweven.
Er is geen plek om het hier te doen.,
Met een bocht en een brug op de bodem van Goulburn Hill.
Ik noemde mezelf eenogig hol.
Tryin 'gearin', stearin 'and pomping an 'sayin' my gebeden,
Toen de berichten slechts een witte waas waren,
Dat is het moment dat ik haar voor het eerst zag.,
Ze zeggen dat ze de Engel van Goulburn Hill heet.
Ze zat in de taxi en ik weet niet hoe ze daar kwam.,
Ze legde haar hand op het stuur en zei: probeer de remmen nog eens.,
Er is geen rijm of reden om te laten zien, waarom het oude meisje plotseling vertraagde,
Maar zo gebeurde het die nacht op Goulburn Hill.
Denk niet dat ik de enige ben die haar ooit gezien heeft.,
En zeg niets over angel gear want ik ben er geweest.,
Ik heb een nieuwe verfbaan op deze truck.,
En ik hoop dat het me geluk brengt,
Maar de naam op de deur is 'de Engel van Goulburn Hill'.'
De naam op de deur is 'de Engel van Goulburn Hill'.'