Slim Dusty — A Letter From Down Under songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Letter From Down Under" van Slim Dusty.
Songteksten
There’s an Aussie boy in Texas
And tonight he’s feeling blue
There’s a letter that he showed me
And I’d like to read it to you
It’s a letter from Down-Under
From a dad who tries to say
All the things he feels on paper
To a loved son far away
Dear Son, back home it’s springtime
And we’re finished with the plow
A little rain’d flood the lot
Should bring the wheat through now
You always loved the wattle
Well now it’s out in bloom
Guess son, that you’d be homesick
If I could send you its perfume
Old gramps is getting feeble now
And his days are nearly done
He’d like to see you before he goes
So, how about it, son
I met Mary at the sliprails the other day
And we yarned for quite a while
She’s growing mighty pretty son
With a warm and friendly smile
They say the neighbours son hangs round
That he’s always at her place
But I know the way she spoke of you
He just isn’t in the race
Last night some friends came over
And they stayed for quite a while
We sang all the old bush ballads
In the old familiar style
I guess you’ve heard all about the oil strike
Well I don’t mean much out here
'Cause when a man is thirsty son
It can’t take the place of beer
But somehow, son, without you
This old place just ain’t the same
And it hurts to see your mother’s face
At the mention of your name
Well it’s getting late, I’d better close
There’s a few jobs to be done
Yes your old dad just wants to add
Be nice to see you son
Songtekstvertaling
Er is een Australische jongen in Texas.
En vanavond voelt hij zich blauw.
Er is een brief die hij me liet zien.
En Ik wil het je voorlezen.
Het is een brief van Down-Under.
Van een vader die probeert te zeggen
Alles wat hij voelt op papier.
Aan een geliefde Zoon ver weg
Lieve zoon, thuis is het lente.
En we zijn klaar met de ploeg.
Een beetje regen zou het lot overspoelen
Moet het graan nu brengen.
Je hebt altijd van de kwab gehouden.
Nu is het in bloei.
Raad eens zoon, dat je heimwee zou hebben
Als ik je zijn parfum kon sturen
Opa wordt nu zwak.
En zijn dagen zijn bijna voorbij.
Hij wil je zien voor hij gaat.
Wat denk je ervan, zoon?
Ik ontmoette Mary laatst in de sliprails.
En we yardden een tijdje
Ze wordt een hele mooie zoon.
Met een warme en vriendelijke glimlach
Ze zeggen dat de buurjongen rondhangt.
Dat hij altijd bij haar is.
Maar ik weet hoe ze over je sprak.
Hij zit gewoon niet in de race.
Gisteravond kwamen er wat vrienden langs.
En ze bleven een tijdje.
We zongen alle oude bosballads.
In de oude vertrouwde stijl
Ik denk dat je alles gehoord hebt over de olie staking.
Ik bedoel hier niet veel.
Want als een man dorst heeft, zoon
Het kan niet in de plaats van bier.
Maar op een of andere manier, zoon, zonder jou
Deze oude plek is niet meer hetzelfde.
En het doet pijn om je moeders gezicht te zien.
Bij het noemen van uw naam
Het is al laat, ik kan maar beter sluiten.
Er zijn een paar klussen te doen.
Ja, je oude vader wil alleen maar toevoegen
Het zou leuk zijn om je te zien, zoon.