Slick Rick — The Moment I Feared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moment I Feared" van Slick Rick.
Songteksten
My muscles kind of ache they felt rigid and stuff
so I looked around and I smoked this big fat spliff
Now I’m happy as can be I’m in this pothead spell
I put some Visine in my eyes so that no one can tell
It’s 12:55 almost time for the bell
Put the breathmints in the mouth so that the mouth don’t smell
Now back on the job, I don’t bother no one
I keep strictly to myself and all my work gets done
Now the job’s finally over it’s time to have fun
and I’m hangin out with Trevor there’s a kid named John
Got real drunker than a skunk and happy as can be We went, to the Latin Quarters and we got in free
Scoopin all the girls like nuttin with my trunk jewelry
cause I’ma fly brown brother and you can’t school me Boogie Down was performin hey they ain’t no joke
And a bunch of Brooklyn kids was lookin all down my throat
Was it my big chains with the big plates on em?
Then they rolled on me and told me to run em This was the moment I feared…
«Hey yo homeboy take off your chains man
Bout to hurt you real fuckin bad, I’m gonna fuck you up»
This was the moment I feared…
«Yo what’s the matter stupid? Take the shits off man!
The fuck is up?»
I said, «They're really not real, they’re just a front for the girls»
Then a whole bunch of fists just, caved my world
I was in pain, so ashamed, I wish I had not came
Had to kindly pick up my face and then ride home on the train, then
I went to an open store that’s where I brought/bought me a quart
Then I went to the park, and I sat and I thought
I seen Danny Boy though he’s with his girl named Sarah
in one of his cars, I think this one’s a Bravera
She calls out to me, but, I really couldn’t hear her
So I went just a little bit closer so I’d hear a little clearer
She said, «I need Veronica Blades that’s right near Tilden»
I said, «I know where that’s at cause that’s right next to my building»
I gave em the information and they went on their way
I went home, and there I slept til almost three the next day
Then someone knocked on my door, I opened up, no quit!
It was Sarah with some magazines and a bag named Kit
She tried to use me and seduce me and at first I wasn’t with it Then we did it and we did it and we did it and WE DID IT
She said it was great, she said she’s glad we had done it The elevator came and Danny Boy was on it This was the moment I feared…
«Hey yo what the fuck’s goin on here?
What you doin to my girl homeboy?»
This was the moment I feared…
«Oh I just KNOW y’all didn’t just finish fuckin
I just KNOW y’all ain’t just finish fuckin»
Well he was huffin and puffin and he swung at me -- word
So I pulled out my jammy and I silenced the nerd
Then he was dead two in the head I took the cash and the Visa’s
She said, «Don't worry about a thing just make sure nobody sees us»
We went back to her apartment, there was blow in the freezers
She said, «We're rich we’re rich we can have whatever will please us»
Now I don’t hang with no one who ain’t good for my health
So I put the sugarhead out and I went for self
Now I was rich as I was rich I could have whatever would please me Now I could wear real gold in front of folks that would tease me Yah me, I’ll be a new neighborhood dad
Cats’ll roll up on me screamin, «Yo Rick my man!!»
I guess I was too fly word up I’m sorry to say
Ya see a cop rolled up on me and told me, «Make my day»
I said, «Relax brother,» but he had proof that I had done it Yah they had false hair on underwear with my fingerprints all on it This was the rise and fall of my fast lane style
And I was the main event on the TV for a while
but now I’m in jail doin life and I’m scared
Some kids snuffed me cold and greased me where no one dared
This was the moment I feared…
«Turn around nigga (HAHAHAHA)
Spread your cheeks»
This was the moment I feared…
«UHH, AOWWHWHWAA! STOP STOP! AHAOWWHAHAOOHO»
Songtekstvertaling
Mijn spieren doen pijn ze voelden stijf en zo
dus ik keek rond en rookte een dikke vette joint.
Nu ben ik zo gelukkig als maar kan ik ben in deze Pothoofd spreuk
Ik heb wat Visine in mijn ogen gedaan zodat niemand het kan zien.
Het is bijna tijd voor de bel.
Stop de ademminten in de mond zodat de mond niet ruikt
Nu weer aan het werk, ik val niemand lastig.
Ik blijf strikt op mezelf en al mijn werk wordt gedaan
Nu het werk eindelijk voorbij is, is het tijd om plezier te maken.
en ik hang wat rond met Trevor er is een jongen genaamd John
We werden dronkener dan een stinkdier en zo blij als maar kan we gingen, naar de Latin Quarters en we kwamen vrij
Al die meisjes vinden nuttin leuk met M ' n achterbakjuwelen.
want ik vlieg met een bruine broer en je kunt me niet leren Boogie Down was aan het optreden ze zijn geen grap
En een stel Brooklyn kinderen keek door mijn strot
Was het mijn grote kettingen met de grote borden erop?
Toen rolden ze over me heen en zeiden dat ik ze moest natrekken.…
"Hey yo homeboy doe je ketenen af man
Ik ga je heel erg pijn doen, Ik ga je in elkaar slaan.»
Dit was het moment waar ik bang voor was.…
Wat is er aan de hand? Haal de stront van de man af!
Wat is er aan de hand?»
Ik zei, " ze zijn echt niet echt, ze zijn gewoon een dekmantel voor de meisjes»
Toen gaf een hele groep Vuisten mijn wereld in duigen.
Ik had pijn, zo beschaamd, ik wou dat ik niet was gekomen.
Ik moest zo vriendelijk zijn om mijn gezicht op te halen en dan naar huis te rijden met de trein, dan
Ik ging naar een open winkel waar ik een kwartje voor me kocht.
Toen ging ik naar het park, en ik zat en dacht
Ik zag Danny Boy al is hij met zijn meisje genaamd Sarah
in een van zijn auto ' s, denk ik dat deze een Bravera is.
Ze roept me, maar ik kon haar echt niet horen.
Dus ik ging een beetje dichterbij zodat ik wat duidelijker zou horen.
Ze zei: "Ik heb Veronica Blades nodig, vlak bij Tilden.»
Ik zei: "Ik weet waar dat is, want dat is vlak naast mijn gebouw.»
Ik gaf ze de informatie en ze gingen verder.
Ik ging naar huis, en daar sliep ik tot bijna drie de volgende dag.
Toen klopte er iemand op mijn deur, ik deed open, geen ontslag!
Het was Sarah met wat tijdschriften en een tas genaamd Kit.
Ze probeerde me te gebruiken en te verleiden en in het begin was ik er niet bij toen deden we het en we deden het en we deden het en we deden het
Ze zei dat het geweldig was, ze zei dat ze blij was dat we het gedaan hadden de lift kwam en Danny Boy was er op dit was het moment dat ik vreesde…
Wat is hier aan de hand?
Wat doe je met mijn vriend?»
Dit was het moment waar ik bang voor was.…
"Oh ik weet gewoon dat jullie niet net klaar zijn met neuken
Ik weet alleen dat jullie niet gewoon klaar zijn met neuken.»
Hij was huffin en puffin en hij zwaaide naar me.
Dus ik trok mijn jammy eruit en ik maakte de nerd het zwijgen op.
Toen was hij dood twee in het hoofd Ik nam het geld en de Visa ' s
Ze zei: "Maak je geen zorgen, zorg dat niemand ons ziet.»
We gingen terug naar haar appartement, Er was Coke in de vriezers.
Ze zei: "We zijn rijk we zijn rijk we kunnen alles hebben wat ons behaagt»
Nu ga ik niet om met iemand die niet goed is voor mijn gezondheid.
Dus ik zette de sugarhead uit en ging voor mezelf
Nu was ik rijk als Ik Rijk was kon ik alles krijgen wat me zou behagen nu kon ik echt goud dragen voor de ogen van mensen die me zouden plagen Ja, Ik zal een nieuwe buurt vader zijn
Katten zullen op me rollen schreeuwend, " Yo Rick mijn man!!»
Het spijt me te moeten zeggen.
Zie je een agent op me af komen en zegt:»
Ik zei, "Relax broeder," maar hij had bewijs dat ik het had gedaan ja ze hadden vals haar op ondergoed met mijn vingerafdrukken er allemaal op dit was de opkomst en val van mijn fast lane stijl
En ik was het belangrijkste evenement op TV voor een tijdje
maar nu zit ik in de gevangenis, Levenslang en ik ben bang.
Een paar kinderen snuffelden me af en smeerden me waar niemand durfde.
Dit was het moment waar ik bang voor was.…
"Draai je om nigga (hahahahaha)
Spreid je wangen.»
Dit was het moment waar ik bang voor was.…
"UHH, AOWWHWAA! STOP. AHAOWWHAHAHAOOHO»