Slick Rick — Teenage Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Love" van Slick Rick.
Songteksten
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
get back on your feet with a hop and a skip
but no you’d rather go with this dead relationship
hangin around and buyin them stuff
you see them every darn day yet don’t see them enoug
you follow them around and they claim your hawkin
when conversation comes you do all the talkin
not to mention attention, we all need a bit
beind your back their say yea he’s all up in my
they’re gtin sick of you and quite annonyed
and if you had plans for the future they’re now destroyed
you saw what was happenin and you still let it and if you ever let him make love to you girls you can forget it sweetheart you been caught
an it’ll spread around town faster then you thought
then breakup time an you receve the word
yo this is from the heart and I know that part hurts
get over it from now on don’t take short slick
if its not true love you shouldn’t deal with it just think of your future and what is to come
and pay attention to the words in this song
they go Do you know where you’re goin to do you like the things life is showin you
where are you goin to do you know
Don’t hurt me again (8x)
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
get back on your feet with a hop and a skip
but no you’d rather go with this dead relationship
hangin around and buyin them stuff
you see them every darn day yet don’t see them enough
you follow them around and they claim your hawkin
when conversation comes you do all the talkin
not to mention attention, we all need a bit
beind your back their say yea he’s all up in my
they’re gtin sick of you and quite annonyed
and if you had plans for the future they’re now destroyed
you saw what was happenin and you still let it and if you ever let him make love to you girls you can forget it sweetheart you been caught
an it’ll spread around town faster then you thought
then breakup time an you receve the word
yo this is from the heart and I know that part hurts
get over it from now on don’t take short slick
if its not true love you shouldn’t deal with it just think of your future and what is to come
and pay attention to the words in this song
they go Do you know where you’re goin to do you like the things life is showin you
where are you goin to do you know
Don’t hurt me again (8x)
Songtekstvertaling
Een tienerliefde, een tienerliefde
Doe me geen pijn meer.
Hey sport, hier is een gedachte van de oude school crew
Een ernstige situatie waar we allemaal doorheen gaan
Het gaat over je gevoelens, dus luister naar wat ik zeg.
Het is als een dag waarop niets jouw kant op lijkt te gaan.
Twee mensen vinden elkaar echt leuk.
Hij zegt dat ze niemand anders zijn.
En ze zegt dat er geen andere is.
De feelins hetzelfde, en je krijgt een notie
Om je innerlijke gedachten en diep verborgen emoties te onthullen
Kostbare tijden, hopin ze zullen niet eindigen
Vertel je moeder over je geliefde.
ook je beste vriend.
Ya mighty trotse while your hold their hand
Jongens, ja dat is mijn vrouw, en meisjes, ja dat is mijn man
Deze persoon brengt een zekere warmte in je hart
En alles lijkt zo geweldig aan het begin
Want zij houdt van hem, en hij houdt ook van haar.
En het is moeilijk om terug te keren naar wie je was.
Maar later beginnen er problemen te ontstaan.
En de band, die combineert, jullie worden allemaal wazig.
Want de feelins waren hetzelfde.
Je houdt veel van ze en ze houden niet meer van je.
Is je houding een getal?
Of omdat je niet echt bent.
Of misschien zijn ze je gewoon zat.
Nu lijkt het misschien vreemd.
Je kunt beter snel hints nemen, en de juiste verandering maken.
Net toen je zwoer dat de bal rollin was.
Ze zijn weg en een deel van je hart is gestolen.
sta weer op met een hop en een skip.
maar nee, je gaat liever voor deze dode relatie.
rondhangen en dingen kopen.
je ziet ze elke dag, maar je ziet ze niet enoug.
je volgt ze en ze claimen je hawkin.
als er een gesprek komt, doe jij het woord.
niet te vergeten aandacht, we hebben allemaal een beetje
achter je rug om zeggen ze ja hij zit helemaal in mijn
ze zijn ziek van je en nogal geïrriteerd.
en als je plannen had voor de toekomst, zijn ze nu vernietigd.
je zag wat er gebeurde en je liet het nog steeds gebeuren en als je hem ooit de liefde laat bedrijven met jullie meisjes, kun je het vergeten lieverd je bent gevangen
en het zal zich sneller verspreiden dan je dacht.
dan gaan we uit elkaar en je trekt het woord terug
dit komt uit het hart en ik weet dat het pijn doet
zet je er vanaf nu overheen.
als het geen ware liefde is, moet je er niet mee omgaan. denk alleen aan je toekomst en wat er gaat komen.
en let op de woorden in dit lied
ze gaan, Weet je waar je heen gaat? je houdt van de dingen die het leven je laat zien.
waar ga je heen?
Doe me geen pijn meer (8x)
Een tienerliefde, een tienerliefde
Doe me geen pijn meer.
Hey sport, hier is een gedachte van de oude school crew
Een ernstige situatie waar we allemaal doorheen gaan
Het gaat over je gevoelens, dus luister naar wat ik zeg.
Het is als een dag waarop niets jouw kant op lijkt te gaan.
Twee mensen vinden elkaar echt leuk.
Hij zegt dat ze niemand anders zijn.
En ze zegt dat er geen andere is.
De feelins hetzelfde, en je krijgt een notie
Om je innerlijke gedachten en diep verborgen emoties te onthullen
Kostbare tijden, hopin ze zullen niet eindigen
Vertel je moeder over je geliefde.
ook je beste vriend.
Ya mighty trotse while your hold their hand
Jongens, ja dat is mijn vrouw, en meisjes, ja dat is mijn man
Deze persoon brengt een zekere warmte in je hart
En alles lijkt zo geweldig aan het begin
Want zij houdt van hem, en hij houdt ook van haar.
En het is moeilijk om terug te keren naar wie je was.
Maar later beginnen er problemen te ontstaan.
En de band, die combineert, jullie worden allemaal wazig.
Want de feelins waren hetzelfde.
Je houdt veel van ze en ze houden niet meer van je.
Is je houding een getal?
Of omdat je niet echt bent.
Of misschien zijn ze je gewoon zat.
Nu lijkt het misschien vreemd.
Je kunt beter snel hints nemen, en de juiste verandering maken.
Net toen je zwoer dat de bal rollin was.
Ze zijn weg en een deel van je hart is gestolen.
sta weer op met een hop en een skip.
maar nee, je gaat liever voor deze dode relatie.
rondhangen en dingen kopen.
je ziet ze elke dag, maar je ziet ze niet genoeg.
je volgt ze en ze claimen je hawkin.
als er een gesprek komt, doe jij het woord.
niet te vergeten aandacht, we hebben allemaal een beetje
achter je rug om zeggen ze ja hij zit helemaal in mijn
ze zijn ziek van je en nogal geïrriteerd.
en als je plannen had voor de toekomst, zijn ze nu vernietigd.
je zag wat er gebeurde en je liet het nog steeds gebeuren en als je hem ooit de liefde laat bedrijven met jullie meisjes, kun je het vergeten lieverd je bent gevangen
en het zal zich sneller verspreiden dan je dacht.
dan gaan we uit elkaar en je trekt het woord terug
dit komt uit het hart en ik weet dat het pijn doet
zet je er vanaf nu overheen.
als het geen ware liefde is, moet je er niet mee omgaan. denk alleen aan je toekomst en wat er gaat komen.
en let op de woorden in dit lied
ze gaan, Weet je waar je heen gaat? je houdt van de dingen die het leven je laat zien.
waar ga je heen?
Doe me geen pijn meer (8x)