Slick Rick — Sittin' In My Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sittin' In My Car" van Slick Rick.
Songteksten
Something tells Rick he’s a fool
To let girls treat me so cruel
But nevertheless, Rick said, «You got me waiting»
Sittin' in my car waiting for you
I got a girl but I’m about to switch all that
Because my girl be trying to play me like the bitch all that
Shoot, clocked her daughter, for acting out of order
To impress a girl who to me knocked her out the water
But we gotta kiss with love
Though when I see her friend it’s like the shit wears off
I don’t bother, while she want to kiss and then cuss and full of hate
Get her friend? Mission impossible
Because she’s the one the hon chose to boast to The way that her and the bitch is so close to be a waste
So make music in my basement
Don’t cut her off 'til I find a good replacement
One day I jumped in my Jeep, drove her to her friend’s house
'Cause the hon was sleeping over
My girl was acting fine, then the slime switched
Wanna diss, I said, «It's over you waste of time bitch»
Tried to kiss her friend, twice then a third
She said, «Stop, Rick», but didn’t tell her friend a word
I went to bed, here come my girl touching me intently
Snuck out early, girlfriend wasn’t acting as friendly as before
Because she swore a nigga hit her
Well, if you ain’t love her why’d you go back to bed with her?
But I didn’t, no you ain’t now the hon badgering
I don’t know, maybe it’s me, maybe I’m imagining the love affair
Got Rick sitting right here waiting for you my dear
Wondering if you’re ever gonna show, you hoe
Another brother out for one thing, mistook him for
Steady relationship is what I’m really looking for
Sincerity, scoop the hon I done it I said, «Being straight up, it’s you I really wanted»
Though she fucked niggers with money like mad
I still found myself wanting the honey quite bad
Loyal to her friend, though she wanted wood
Then we did it, boy that pussy was good
But what if shorty finds out? Never be too clever
Rick, she has to know if we’re to ever be together
Chill, then we started to button the strap
And then my girl woke up, we acted like ain’t nothing happened
Later on, my girlfriend stormed in We going to the supper club, some kid’s performing, bye, see you later
Her girlfriend hot, then we living, Rick decide to follow
I’m outside of the club sipping a beer through the best can
Both sluts were sliding numbers to the next man
Contradicting of words being together
My girl, too, I should’ve known, birds of a feather
Back in my Jeep, about 4:11
Popped another can, looked up to the heavens
I’m a good man, in fact I know that I am And I deserve a lady love, that’s why I’m wondering why I’m
Sittin' in my car, waiting for you
Got Rick sitting right here waiting for you my dear
Wondering if you’re ever gonna show, you hoe
Something tells Rick he’s a fool to let girls treat me so cruel
But nevertheless, Rick said, ‽You got me waitingâ€
Sitting in my car, waiting for you
Songtekstvertaling
Iets zegt Rick dat hij een dwaas is.
Om meisjes me zo wreed te laten behandelen.
Maar toch zei Rick:»
Zittend in mijn auto op je te wachten
Ik heb een meisje, maar ik sta op het punt dat allemaal te veranderen.
Omdat mijn meisje me probeert te bespelen als de bitch.
Schiet haar dochter neer, omdat ze buiten haar boekje is gegaan.
Om indruk te maken op een meisje dat haar uit het water sloeg.
Maar we moeten kussen met liefde
Maar als ik haar vriendin zie, is het alsof de shit uitgewerkt is.
Ik doe geen moeite, terwijl ze wil kussen en dan vloeken en vol haat
Haar vriendin halen? Missie Onmogelijk
Omdat zij degene is die de schat koos om op te scheppen over de manier waarop zij en de teef is zo dichtbij om een verspilling te zijn
Dus maak muziek in mijn kelder
Snij haar niet af tot ik een goede vervanger heb.
Op een dag sprong ik in mijn Jeep, reed haar naar het huis van haar vriendin.
Omdat de schat bleef slapen
Mijn meisje gedroeg zich prima, toen veranderde het slijm
Ik zei: 'Het is voorbij, verspilde tijd.'»
Probeerde haar vriendin te kussen, twee keer dan een derde
Ze zei," Stop, Rick", maar vertelde haar vriendin geen woord
Ik ging naar bed, hier kwam mijn meisje me intent aanraken
Ik sloop vroeger weg, vriendin gedroeg zich niet zo vriendelijk als voorheen.
Omdat ze zwoer dat een neger haar sloeg.
Als je niet van haar houdt, waarom ging je dan met haar naar bed?
Maar dat heb ik niet gedaan.
Misschien ligt het aan mij, misschien Beeld ik me de liefdesaffaire in.
Rick zit hier op je te wachten.
Ik vroeg me af of je ooit zou komen, jij hoe.
Een andere broer zag hem aan voor één ding.
Een vaste relatie is waar ik echt naar op zoek ben.
Oprechtheid, scoop de schat ik heb het gedaan Ik zei, " eerlijk gezegd, ben jij het die ik echt wilde»
Hoewel ze negers neukte met geld als gek.
Ik wilde de honing nog steeds heel graag.
Trouw aan haar vriendin, hoewel ze hout wilde.
Toen deden we het, jongen dat poesje was goed
Maar wat als shorty erachter komt? Wees nooit te slim.
Rick, ze moet weten of we ooit samen willen zijn.
Chill, toen begonnen we de riem om te doen.
En toen werd mijn meisje wakker, we deden alsof er niets gebeurd was.
Later stormde m ' n vriendin binnen. we gingen naar de avondclub. een kind trad op.
Haar vriendin heet, dan leven we, Rick besluit om te volgen
Ik sta buiten de club een biertje te drinken in het beste blikje.
Beide sletten schuifden nummers naar de volgende man.
In tegenspraak met woorden die samen zijn
Mijn meisje ook, ik had het moeten weten, vogels van een veer
Terug in mijn Jeep, rond 4: 11
Een ander blikje, keek omhoog naar de hemel
Ik ben een goede man, ik weet dat ik dat ben en ik verdien een vrouwelijke liefde, daarom vraag ik me af waarom ik
Zittend in mijn auto, wachtend op jou
Rick zit hier op je te wachten.
Ik vroeg me af of je ooit zou komen, jij hoe.
Iets zegt Rick dat hij een dwaas is om meisjes mij zo wreed te laten behandelen.
Maar toch zei Rick:
Zittend in mijn auto, wachtend op jou