Slick Idiot — Merry-Go-Round songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merry-Go-Round" van Slick Idiot.

Songteksten

Caught in the middle, of something that i could not have foreseen
I felt immortal, it’s my own head where the problem could be
I have my moments, split second later i had gone down the drain
Making myself sick, what first appears will not stay the same
I’m a merry-go-round and you turn me down
I’m a merry-go-round and you push me down
Heat melts away the snow that does fall
Sing and dance away, we’re gonna make it after all
I’m a merry-go-round and you turn me down
I’m a merry-go-round and you push me down
Show me devotion, all the golden times seem to pass by quick
Looking for pleasure, don’t get used to it turn the other cheek
Hold on for better, you spend too much time talking about things you hate
It doesn’t matter, there it goes again it goes all the way
I’m a merry-go-round and you turn me down
I’m a merry-go-round and you push me down
All the dreams that i saved i’m selling out today
Take my faith away, we’re gonna make it after all
Terrorized, neutralized, brutalized, victimized, euthanized !!

Songtekstvertaling

In het midden van iets wat ik niet had kunnen voorzien.
Ik voelde me onsterfelijk, het is mijn eigen hoofd waar het probleem zou kunnen zijn
Ik heb mijn momenten, een seconde later was ik door de afvoer gegaan.
Mezelf ziek maken, wat eerst verschijnt zal niet hetzelfde blijven.
Ik ben een draaimolen en jij wijst me af
Ik ben een draaimolen en jij duwt me naar beneden
Warmte smelt de sneeuw weg die valt
Zing en dans weg, We gaan het toch redden
Ik ben een draaimolen en jij wijst me af
Ik ben een draaimolen en jij duwt me naar beneden
Toon me toewijding, alle gouden tijden lijken snel voorbij te gaan
Op zoek naar plezier, wen er maar niet aan om de andere wang toe te keren.
Je praat te veel over dingen die je haat.
Het maakt niet uit, daar gaat het weer.
Ik ben een draaimolen en jij wijst me af
Ik ben een draaimolen en jij duwt me naar beneden
Alle dromen die ik heb gered, ik verkoop vandaag
Neem mijn geloof weg, We gaan het toch redden.
Geterroriseerd, geneutraliseerd, mishandeld, slachtoffer, geëuthanaseerd !!