Slick Idiot — Let it Rain (feat. Michelle Boback) songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let it Rain (feat. Michelle Boback)" van Slick Idiot.

Songteksten

Let me tell you one thing, always wanted to tell you
I’m digging your style since the first time i felt you
You changed my life, i was transformed by love
But it’s all gone dark, really, we need to talk
You’re a sugar-sweet devil with a killer instinct
Rock 'n' roll never dies, no it never will sink
Push me to the limit, rock me even harder
If it’s not one thing, woman, it is an other
Outrageous, outrageous, suspicious and contagious !
I am gonna spread my wings
(i love the way you move, baby)
You’re nothing but a bad ass fling
(right on, right on)
Better stop to touch my things…
(i love the way you groove, baby)
Your simple mind don’t get my hints
(oh, what's wrong, baby ?)
Cry, cry, let it rain
Awaiting a brand-new day
Justify your last temptation
You are an ego driven freak
Your job here is complete
Ah, ah, you don’t believe in my needs
You poison my dreams
You think you’ll succeed but you can’t break my will
It is time for a scene, come on take a stand
No, no, no nothing is fair but i know who i am
There is no one to ask for the way to go back
We lost our way, baby, I’m feeling sad
You’re a sugar-sweet devil with a killer instinct
Rock 'n' roll never dies, no it never will sink
Push me to the limit, rock me even harder
If it’s not one thing, woman, it is an other
Outrageous, outrageous, ambitious and contagious !
Thought i found that special click
(i love the way you move, baby)
I’m about to lose my head
(oh, what's wrong, baby ?)
When it’s over will you care?
(i wanna be yours, baby)
I am not your little trick
(right on, right on)
Cry, cry, let it rain
Awaiting a brand-new day
Please god help me out of this
I’m starting over, quit the game
Why then does it rain ??
Outrageous, outrageous, ambitious and contagious
Outrageous, outrageous, suspicious and contagious
Push me to the limit, rock me even harder
Push me to the limit, rock me even harder…
Cry, cry, let it rain
Cry, cry, let it rain
Cry…

Songtekstvertaling

Laat me je één ding vertellen, Ik wilde je altijd al vertellen
Ik ben dol op je stijl sinds de eerste keer dat ik je voelde.
Je veranderde mijn leven, Ik werd getransformeerd door liefde
Maar het is allemaal donker geworden, echt, we moeten praten.
Je bent een zoete duivel met een killer instinct.
Rock ' N ' roll gaat nooit dood, nee het zal nooit zinken
Duw me tot het uiterste, rock me nog harder
Als het niet één ding is, vrouw, dan is het een ander.
Schandalig, schandalig, verdacht en besmettelijk !
Ik ga mijn vleugels spreiden
(I love the way you move, baby)
Je bent niets anders dan een slechte flirt.
(right on, right on)
Je kunt beter stoppen om mijn spullen aan te raken.…
(I love the way you groove, baby)
Jouw simpele geest krijgt mijn hints niet.
Wat is er, schat ?)
Huil, huil, laat het regenen
Wachtend op een gloednieuwe dag
Rechtvaardig je laatste verleiding
Je bent een egogedreven freak.
Je baan hier is compleet.
Je gelooft niet in mijn behoeften.
Je vergiftigt mijn dromen.
Je denkt dat je zult slagen, maar je kunt mijn wil niet breken.
Het is tijd voor een scène.
Nee, nee, niets is eerlijk maar ik weet wie ik ben
Er is niemand om naar de weg terug te vragen.
We zijn de weg kwijt. Ik voel me verdrietig.
Je bent een zoete duivel met een killer instinct.
Rock ' N ' roll gaat nooit dood, nee het zal nooit zinken
Duw me tot het uiterste, rock me nog harder
Als het niet één ding is, vrouw, dan is het een ander.
Schandalig, schandalig, ambitieus en besmettelijk !
Ik dacht dat ik die speciale Klik vond.
(I love the way you move, baby)
Ik sta op het punt mijn hoofd te verliezen.
Wat is er, schat ?)
Als het voorbij is, kan het je dan iets schelen?
Ik wil de jouwe zijn.)
Ik ben je trucje niet.
(right on, right on)
Huil, huil, laat het regenen
Wachtend op een gloednieuwe dag
God sta me bij.
Ik begin opnieuw, stop met het spel.
Waarom regent het dan ??
Schandalig, schandalig, ambitieus en besmettelijk
Schandalig, schandalig, verdacht en besmettelijk
Duw me tot het uiterste, rock me nog harder
Duw me tot het uiterste, rock me nog harder…
Huil, huil, laat het regenen
Huil, huil, laat het regenen
Huilen…