Sleepy John Estes — Little Laura Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Laura Blues" van Sleepy John Estes.
Songteksten
Little Laura was a gal: she was sixteen
Her *dammy dam* won’t listen: to her dream
Little Laura was a dreamer: dream those disturbing
dreams
She’s the dreamingest gal: dreamingest gal I ever seen
Now she dreamed: she was going with the man next door
She dreamed: she was kissing his oh oh oh
She dreamed: she was riding in some man’s automobile
She’s the dreamingest gal: dreamingest gal I ever seen
Now she dreamed: she was sitting in the grass by the
mill
She dreamed: she had taken me from the gal on the hill
Little Laura was a dreamer: most all of the dreams
She’s the dreamingest gal: dreamingest gal I ever seen
Now she dreamed: I was hugging her close to my breast
She told Jimmy that much of the dream: but she
wouldn’t tell the rest
Now she dreamed about love: from kissing on down
She’s the dreamingest gal: for miles around
Little Laura was a dreamer: most all of her dreams
come true
She had dream all about loving: and she know just what
to do
Songtekstvertaling
Kleine Laura was een meisje: Ze was zestien.
Haar* dammy dam * wil niet luisteren: naar haar droom
Kleine Laura was een dromer: droom die verontrustende
droom
Ze is de dromerigste meid die ik ooit heb gezien.
Nu droomde ze: ze ging met de man hiernaast
Ze droomde: ze kuste zijn oh oh oh oh
Ze droomde: ze reed in de auto van een man
Ze is de dromerigste meid die ik ooit heb gezien.
Nu droomde ze: ze zat in het gras bij de
molen
Ze droomde: ze had me meegenomen van het meisje op de heuvel
Kleine Laura was een dromer: bijna alle dromen
Ze is de dromerigste meid die ik ooit heb gezien.
Nu droomde ze: ik knuffelde haar dicht bij mijn borst
Ze vertelde Jimmy dat veel van de droom:
wilde de rest niet vertellen
Nu droomde ze over liefde: van kussen op de grond
Ze is de dromerigste meid.
Kleine Laura was een dromer: bijna al haar dromen
kom uit
Ze had een droom over liefde: en ze weet precies wat
doen