Sleeping in the Aviary — Gas Mask Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gas Mask Blues" van Sleeping in the Aviary.
Songteksten
Tried to speak but I can only swear
Open up my mouth but I can only swear
Swear since the last time you will see me here
If I have a son I will not give him my name
If I have a son I will not give him my name
Tired of 27 people, all of 'em named Shane
Joseph, my brother, he left and went away
Joseph, my brother, he left and went away
Don’t got girl, till he’s awake
What about my sister, how she don’t have any home?
And what about my sister, how she don’t have any home?
It’s gonna be all fucked up once she’s gone
And I don’t care about my father, no his woman’s safe
No, I don’t care about my father, no his woman’s safe
Yeah, his money just surrounds him, keeping him at bay
I tried to look at him and it fell out of my chest
Yeah, I tried to look at him and it fell out of my chest
I’m gonna fill it up with alcohol, stain her dress
Tryin' to get your love is like tryin' to pull your teeth
Tryin' to get your love is like tryin' to pull your teeth
And I should knock you out, turn out the lights
Pull 'em out while you’re asleep
And if you have my daughter I don’t know what I will do
If you have my daughter I don’t know what I will do
'Cause I’m gonna wanna hit her once she looks like you
Songtekstvertaling
Ik probeerde te praten, maar ik kan alleen zweren
Open mijn mond maar ik kan alleen zweren
Zweer het sinds de laatste keer dat je me hier ziet.
Als ik een zoon heb, zal ik hem mijn naam niet geven.
Als ik een zoon heb, zal ik hem mijn naam niet geven.
Moe van 27 mensen, allemaal genaamd Shane.
Jozef, mijn broer, hij vertrok en ging weg.
Jozef, mijn broer, hij vertrok en ging weg.
Ik heb geen meisje, tot hij wakker is.
Hoe zit het met mijn zus, dat ze geen thuis heeft?
En hoe zit het met mijn zus, dat ze geen thuis heeft?
Het zal allemaal klote zijn als ze weg is.
En ik geef niets om mijn vader, zijn vrouw is veilig.
Nee, Ik geef niets om mijn vader, zijn vrouw is veilig.
Ja, zijn geld omringt hem, houdt hem op afstand
Ik probeerde naar hem te kijken en het viel uit Mijn borst.
Ja, ik probeerde naar hem te kijken en het viel uit Mijn borst.
Ik ga het vullen met alcohol, vlekken op haar jurk
Je liefde proberen te krijgen is als je tanden proberen te trekken.
Je liefde proberen te krijgen is als je tanden proberen te trekken.
En ik zou je bewusteloos moeten slaan, de lichten uit moeten doen.
Trek ze eruit terwijl je slaapt.
En als je mijn dochter hebt, Weet ik niet wat Ik zal doen.
Als je mijn dochter hebt, Weet ik niet wat Ik zal doen.
Want Ik wil haar slaan als ze op jou lijkt.