Sleeping in the Aviary — Calm Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calm Me Down" van Sleeping in the Aviary.
Songteksten
You never leave a message but you’re calling all the time
You never lose a hair or your cool
You’ll never call me up to speak, you want me somewhere else
You’re never leaving things behind, you keep them to yourself
So calm me down
There is someone else’s song
Spilling out
In my head when you are gone
She’ll be proud
When she sees I am alone
Bum bum bum
So lay your head upon the sheets you always made so well
I pick her up tonight while you’re at home
And tell me all the stories 'bout the things that you will do
I know you’ll never do them, it wouldn’t be like you
So calm me down
There is someone else’s song
Spilling out
In my head when you are gone
She’ll be proud
When she sees I am alone
Bum bum bum
Alright. Is it OK? Yeah. Keep it going
It never felt so wrong, someone I know so well
I teased you till you wouldn’t say a thing
And I hear her making breakfast but I’m too nauseous to eat
My stomach burns and I just yearn for pulling out my teeth
So calm me down
There is someone else’s song
Spilling out
In my head when you are gone
Use me now
Before I think I am in love
Bum bum bum
Songtekstvertaling
Je laat nooit een bericht achter, maar je belt de hele tijd.
Je verliest nooit een haar of je gave.
Je belt me nooit om te praten, je wilt me ergens anders.
Je laat nooit dingen achter, je houdt ze voor jezelf.
Dus kalmeer me.
Er is iemand anders zijn lied
Morsen
In mijn hoofd als je weg bent
Ze zal trots zijn.
Als ze ziet dat ik alleen ben
Bum bum
Leg je hoofd op de lakens die je altijd zo goed hebt gemaakt.
Ik haal haar vanavond op als je thuis bent.
En vertel me alle verhalen over de dingen die je gaat doen
Ik weet dat je ze nooit zult doen, het zou niet zijn zoals jij.
Dus kalmeer me.
Er is iemand anders zijn lied
Morsen
In mijn hoofd als je weg bent
Ze zal trots zijn.
Als ze ziet dat ik alleen ben
Bum bum
Goed. Is het goed? Ja. Ga door.
Het voelde nooit zo verkeerd, iemand die ik zo goed ken.
Ik plaagde je tot je niets wilde zeggen.
En ik hoor haar ontbijt maken, maar ik ben te misselijk om te eten.
M 'n maag brandt en ik verlang ernaar om m' n tanden eruit te trekken.
Dus kalmeer me.
Er is iemand anders zijn lied
Morsen
In mijn hoofd als je weg bent
Gebruik me nu.
Voordat ik denk dat ik verliefd ben
Bum bum