Sleeping At Last — The Sea of Atlas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sea of Atlas" van Sleeping At Last.
Songteksten
Through wires and waves, our voices carry.
Such careful words that we can barely speak out loud.
We found an ocean when we needed land.
We drowned in words when we needed a hand.
So we plead for night, and the sun keeps on spilling light.
There’s a fine line, a fine line in between
Our progress and our instability.
We can’t help ourselves but hunt for more.
A design flaw? or the olive branch that proves the shore-
The catalyst we’ve waited for.
We live and die under the thumb of fear,
As though the finish line will merely disappear
If we take one less step, even to catch our breath.
We once felt safe, like no cure was needed.
Our vocabularies had no room for «defeated,»
But we grew up quick and became connoisseurs of it.
There’s a fine line, a fine line in between
Our progress and our instability.
We can’t help ourselves but hunt for more.
A design flaw? or the olive branch that proves the shore-
The catalyst we’ve waited for.
Songtekstvertaling
Door draden en golven dragen onze stemmen.
Zulke voorzichtige woorden dat we nauwelijks hardop kunnen spreken.
We vonden een oceaan toen we land nodig hadden.
We verdronken in woorden toen we hulp nodig hadden.
Dus we pleiten voor de nacht, en de zon blijft schijnen licht.
Er is een dunne lijn, een dunne lijn tussen
Onze vooruitgang en onze instabiliteit.
We kunnen het niet laten om op meer te jagen.
Een ontwerpfout? of de olijftak die de kust bewijst.-
De katalysator waar we op gewacht hebben.
We leven en sterven onder de duim van angst.,
Alsof de finish zal verdwijnen.
Als we een stap minder doen, zelfs om op adem te komen.
We voelden ons ooit veilig, alsof er geen genezing nodig was.
Onze woordenlijsten hadden geen ruimte voor "verslagen",»
Maar we groeiden snel op en werden er kenners van.
Er is een dunne lijn, een dunne lijn tussen
Onze vooruitgang en onze instabiliteit.
We kunnen het niet laten om op meer te jagen.
Een ontwerpfout? of de olijftak die de kust bewijst.-
De katalysator waar we op gewacht hebben.