Sleeper — Lie Detector songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lie Detector" van Sleeper.
Songteksten
She’s a movie star arrangement
Got a touch of bergman to her face
She wears suits and buys him flowers
Smokes his cigarettes and bakes him cakes
He says uh oh I love you
But I’m not sure I trust you
You seem strange to me She’s got green eyes and she’s lovely
Reminds me of the 'it' girl with her lips
Got an automatic license
Reads all dostoievsky’s household tips
He says uh oh I love you
But I’m not sure I trust you
You seem strange to me How come everyone suspects her
Attach her to a lie detector
Watch a thousand housewives fizz and burn
And every time she answers yes
The needles on his polygraph test
Just go round in circles like his brain
She’s got long hair but she’s ugly
Got a touch of einstein to her brain
She wears fat clothes but she’s cunning
People say she’s easy all the same
He says uh oh I love you
But I’m not sure I trust you
You seem strange to me It took a thousand cliches just to scold her
Took a man from stepford and a tape recorder
Got his ego broken so crestfallen
You made a start you made us laugh
Stop it you’re a grown man baby
It’s just that your head’s no good
Songtekstvertaling
Ze is een filmster arrangement.
Een vleugje bergman in haar gezicht.
Ze draagt pakken en koopt bloemen voor hem.
Rookt zijn sigaretten en bakt cakes voor hem.
Hij zegt uh oh Ik hou van je
Maar ik weet niet of ik je vertrouw.
Je lijkt vreemd voor mij Ze heeft groene ogen en ze is mooi
Doet me denken aan het' it ' meisje met haar lippen
Ik heb een automatisch rijbewijs.
Leest alle huishoudelijke tips van dostojevsky
Hij zegt uh oh Ik hou van je
Maar ik weet niet of ik je vertrouw.
Waarom verdenkt iedereen haar?
Bevestig haar aan een leugendetector.
Kijk naar duizend huisvrouwen.
En elke keer als ze ja antwoordt
De naalden van zijn leugendetector test
Ga gewoon rond in cirkels zoals zijn hersenen.
Ze heeft lang haar, maar ze is lelijk.
Ik heb een vleugje einstein in haar hersenen.
Ze draagt dikke kleren, maar ze is sluw.
Mensen zeggen dat ze makkelijk is.
Hij zegt uh oh Ik hou van je
Maar ik weet niet of ik je vertrouw.
Je lijkt me vreemd. er waren duizend clichés voor nodig om haar te beschimpen.
Nam een man uit stepford en een cassetterecorder mee.
Z ' n ego is gebroken.
Je maakte een begin je maakte ons aan het lachen
Hou op. je bent een volwassen man.
Het is gewoon dat je hoofd niet goed is.