Sleater-Kinney — Wilderness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wilderness" van Sleater-Kinney.
Songteksten
Kenny and Linda on the way to Chelan
Transmission’s shot, no back up plan
Will they hitch a ride
Or get into a fight?
Moved to the West Coast
Packed up their things
The winters are gray
Now so are the dreams
They tried to make it all right
All our little wishes have gone dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat, couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
Said, «I do» in the month of May
Said, «I don’t» just the very next day
Will they try again?
Or is it doom for them?
Moved to a city
Where hippies run wild
Everything’s white
Now so are the smiles
They tried to fight the good fight
All our little wishes have gone dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat, couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
We’re split right in half
It’s making me crazy
A two-headed brat
Tied to the other for
It’s a family feud
The red and the blue now
It’s truth against truth
I’ll see you in hell, I don’t mind
All our little wishes have gone dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat, couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
Songtekstvertaling
Kenny en Linda op weg naar Chelan
De transmissie is kapot, geen back-up plan.
Zullen ze een lift krijgen?
Of vechten?
Verplaatst naar de westkust
Ze hebben hun spullen ingepakt.
De winters zijn grijs.
Nu zijn de dromen ook
Ze probeerden het goed te maken.
Al onze wensen zijn uitgedroogd.
We hebben het water bereikt, in de leugens gewaad.
Toen we de hitte voelden, kon het niet in vuur veranderen.
Te verstrikt in onze eigen verlangens
Hij zei:" ja " in de maand Mei.
Zei," Ik weet het niet " alleen de volgende dag
Zullen ze het opnieuw proberen?
Of is het hun ondergang?
Verhuisd naar een stad
Waar hippies wild rennen
Alles is wit.
Nu zijn de glimlachen ook
Ze probeerden het goede gevecht te bevechten.
Al onze wensen zijn uitgedroogd.
We hebben het water bereikt, in de leugens gewaad.
Toen we de hitte voelden, kon het niet in vuur veranderen.
Te verstrikt in onze eigen verlangens
We zijn in tweeën gesplitst.
Ik word er gek van.
Een tweekoppige snotaap.
Gebonden aan de andere voor
Het is een familie vete.
Het rood en het blauw nu
Het is waarheid tegen waarheid.
Ik zie je in de hel, Ik vind het niet erg.
Al onze wensen zijn uitgedroogd.
We hebben het water bereikt, in de leugens gewaad.
Toen we de hitte voelden, kon het niet in vuur veranderen.
Te verstrikt in onze eigen verlangens